|
|
mtdÊ fhyjʧNyNa jkpoÊ ehlÊLfÊF KwÊWkÊ G§adth¢a rkaqÊfSkÊ thoÊfÊif newpfSkÊ ,lkÊ ngwÊWsÊsikiafÊ fhzÊ¢dÊNwhkÊ. mtdÊ fhyjÊJfÊFgÊ ßwNf jkpoH ehlÊL KbAil NteÊjH kußNy k§fÊffÊ$ba kdÊdH ,yuhádH. MdhyÊ mNjNtisáyÊ tlfÊ¢yÊ rhjthfdgÊ NguuRkÊ mijrÊ rhHeÊJkÊ jdpjÊJkÊ epdÊw gy ¤wÊwuRfSkÊ jkpoÊ ehlÊiljÊ jkÊ cupikahfÊ¢fÊ nfhsÊs kiwKfkhf KadÊW nfhzÊbUeÊjd. MeʧuUkÊ rhjthfdUkÊ fqÊfUkÊ thfhlfUkÊ fsgÊßuUkÊ flkÊgUkÊ ehfUkÊ (Chota Nagar) ßwUkÊ xUtHßdÊ xUtuhfjÊ jdpjÊJkÊ NrHeÊJkÊ ¢.ß. 2,3,4 MkÊ ÁwÊwhzÊLfspyÊ jkpoÊehlÊbdÊ vyÊiyáYkÊ jkpoÊehlÊbYkÊ jjÊjkÊ nfhsÊiffisAkÊ mtwÊiwnahlÊba MlʤiaAkÊ GFjÊj epidjÊjdH. mgÊgbNa tlehlÊLrÊ rkajÊjtH gyUkÊ csÊNs teÊj Ngh§YkÊ mJtiu MfÊfkÊ nrYjÊj Kbah§UeÊjikádÊ csÊskÊ nghUkpfÊ nfhzÊbUfÊf, jLfÊf MspyÊyhj fhuzjÊjhyÊ ,fÊfhyjʧyÊ jhuhskhf EioeÊjdH. meÊj mbgÊgiláNyjhdÊ rkzKkÊ ngsjÊjKkÊ it§fKkÊ ßw rkaqÊfSkÊ jkpoÊehlÊbyÊ GFeÊjd. 'xdÊNw FyKkÊ xUtNd NjtDkÊ' vdÊw czHåYkÊ mLjÊJrÊ irtkÊ itztkÊ vdÊw ,U rkaqÊfsÊ xdÊwpid xdÊW jhfÊfh tifáyÊ ,izeÊJkÊ nrdÊwikiajÊjhdÊ rqÊf fhyjʧyÊ fhz Kb¢dÊwJ. MdhyÊ nrqÊFlÊLtdÊ fhyjÊij xlÊbAkÊ mtDfÊF mLjÊj ¤y MzÊLfspYkÊ vOeÊj ,yfÊ¢aqÊfspyÊ rkagÊ éryÊfNs ,lkÊ ngwÊwikiafÊ fhzÊ¢dÊNwhkÊ. mgÊgbNa
gyÊNtW tifgÊglÊl mur kußdH jjÊjkÊ KawʤfÊFkÊ §wDfÊFkÊ jfÊf tifáyÊ GFeÊJkÊ ßupeÊJkÊ EioeÊJkÊ khwpAkÊ - VdÊ ehlÊL kfÊfis khwÊwpAkÊ jjÊjkÊ thoÊT rka newp KjçatwÊiw epiyngwrÊ nraÊa KadÊwdH.
mfÊfhy epfoÊrʤfis mur M§fÊfjÊJfÊfhf VwÊglÊl NghuhlÊlqÊfsÊ vdÊgijfÊ fhlÊbYkÊ nfhsÊif rkakÊ XusT nkhop ,twÊwpdÊ mbgÊgiláyÊ mikeÊj NghuhlÊlqÊfsÊ vdfÊ nfhsÊtJ nghUjÊjkhFkÊ. ,jÊjifa khWghLfSfÊF ,iláyÊ ehL jdÊdpiy nflÊl fhyjʧyÊ teÊjtUsÊ xU kußdNu gyÊytH MtH. mtH tUif ehlÊbyÊ czÊlhfÊ¢a khWjiyfÊ fhlÊLtNj
,fÊflÊLiuádÊ NehfÊfkhFkÊ.
jkpoÊehlÊL tuyhwÊW vyÊiyfÊF KwÊglÊl fhyeÊnjhlÊL MzÊLteÊj goqÊFb kfÊfsh¢a %NteÊjHfSkÊ mtNuhL thoÊeÊj FWepy kdÊdHfSkÊ tsÊsyÊfSkÊ jjÊjkÊ epiyFiyeÊj
fhyjʧNyjhdÊ jkpoÊehlÊL kuGfÊF KwÊWkÊ khWglÊl gy rKjha kfÊfSkÊ rka kfÊfSkÊ mtHjkÊ jiytHfSkÊ miyaiyahfjÊ jkpoÊehlÊbyÊ GFeÊjdH. mjwÊF KdÊGkÊ$lgÊ gy tlehlÊLgÊ ngUkdÊdHfsÊ - mNrhfdÊ clÊgl - njwÊF NehfÊ¢ teʧUeÊjhYkÊ mtHfsÊ jkpoÊehlÊL vyÊiyAsÊ MlʤfÊfhfNth nfhsÊif myÊyJ rkakÊ gugÊgNth cupik nfhzÊlhb Eioa KbaåyÊiy. MkÊ! mfÊfhyjʧyÊ vyÊyhkÊ jkpoÊrÊ rKjhaKkÊ mtHjkÊ kdÊdUkÊ khwÊwhiu åulÊb xlÊb epwÊFkÊ epiyáyÊ thoÊeÊJ teÊjdH. vdpDkÊ ¢.ß.KjyÊ ÁwÊwhzÊL njhlqÊ¢ ,eÊj epiy nkyÊy nkyÊyjÊ jsu meÊÁwÊwhzÊbdÊ ,W§áyÊ jhawÊw NrnadjÊ jkpoÊehL epiy jsHeÊjJ. ,eÊjfÊ fhuzjÊjhNyNa jkpoH jkÊ NgUkÊ GfOkÊ ¥UkÊ
¤wgÊGkÊ mwpTkÊ §wDkÊ ßw ,ayÊGfSkÊ fzÊL fUjÊjopeÊj gyH ,eÊehlÊbyÊ fhyÊ itjÊjdH. mtÊthW teÊjtUsÊ gyÊytH KfÊ¢akhdtH.
gyÊytH ntspehlÊbçUeÊJ teÊjtNu vdÊgijgÊ gy NguwpQHfsÊ KbT flÊbfÊ $wpdhHfsÊ vdÊwhYkÊ xU ¤yH mtHfsÊ jkpoÊehlÊbdNu vdÊW rh§fÊf epidfÊ¢dÊwdH. ,gÊgyÊytiugÊ gwÊwp ,dÊiwfÊFrÊ RkhH IkÊgJ myÊyJ mWgJ MzÊLfSfÊF KdÊ
fyÊntlÊL ¤wÊgkÊ XåakÊ fiy eykÊ rka newp ,yfÊ¢akÊ KjçatwÊwpdÊ mbgÊgiláyÊ MuhaÊeÊj eyÊywpQHfsÊ ¤weÊj tifáyÊ MaÊT eljʧAsÊsdH. MáDkÊ mjwÊFgÊ ßwF fleÊj miu ÁwÊwhzÊbyÊ MaÊ¢dÊwtHfsÊ ahtUkÊ KdÊ MaÊeÊjtH nfhzÊl KbTfis itjÊJfÊ nfhzÊL nrhyÊtijNa nrhyÊçfÊ nfhsÊSkÊ tifáyÊ ¤y ÁyÊfis ntspálÊLsÊsdH. mfÊfhy MuhaÊrʤ mwpQHfSsÊ
§UthsHfsÊ å. ntqÊifah JgÊnuáyÊ Jiu (Jounean
Dubreuil) b.V.
NfhßehjuhtÊ V.,yhqÊf]ÊL (Longhurst) `_yÊkÊ]Ê NghdÊNwhH KfÊ¢akhdtHfsÊ. gyÊytH jkÊ nrgÊNgLfspyÊ csÊs vOjÊJfÊfsÊ ¤y tlehlÊL NteÊjHfsh¢a rjfHzp GYkhá NghdÊNwhH jkÊ vOjÊJfÊfis xjÊJsÊsd vd mwpQHfsÊ vLjÊJfÊfhlÊbAsÊsdH.
(Meenakshi p. 1 and
2)
gyÊytH jkpoÊehlÊltNu vdÊghH $WkÊ fhuzkÊ gyÊytkÊ vdÊgJ nfhb
vdÊWkÊ nfhbahyÊ RwÊwgÊglÊlikádÊ gyÊytH FbádÊ KjyÊtdÊ mgÊngaH ngwÊwhdÊ vdTkÊ fhuzkÊ fhlÊLtH njhzÊilkhdÊ ,seʧiuaNd mtdÊ vdÊgH. gjÊJgÊghlÊbyÊ ngUkÊghzhwÊWgÊ giljÊ jiytNd - mjÊnjhzÊilkhNd ,fÊFyjʧdÊ KjyÊtdÊ vdÊgH. mjÊJldÊ xU ¤yH mtdÊ Nrho kdÊdDfÊF tOfÊ¢a NtwÊWgÊ ngzÊZfÊFgÊ ßweÊJ glÊljÊJfÊF teÊjtdÊ vdÊgH. ,J vgÊgbgÊ nghUeÊJkÊ vd vzÊzpgÊ ghHfÊf NtzÊLkÊ. ngUkÊghzhwÊWgÊgil NghdÊw NgupyfÊ¢ajʧdÊ jiytdÊ vgÊgbjÊ jkpoÊ mwpahj XH murH FbfÊF KjyÊtdhf ,UfÊf KbAkÊ?
njhzÊilkhdÊ ,seʧiuaidgÊ gwÊwp ,tHfsÊ $WkÊ fijfÊFkÊ gyÊytH kuGfÊFkÊ rkÊgeÊjNk ,yÊiy. Nrho kdÊddÊ àçtis vdÊw ehffdÊdpifiajÊ njhzÊil ehlÊbyÊ fzÊL $bgÊ ßupAkÊ fhyjʧyÊ kfdÊ ßweÊjhyÊ mDgÊGkhWkÊ mtid murdhfÊ¢ itgÊgjhfTkÊ
thfÊfspfÊf mgÊgbNa ehfehL nrdÊw àçtis jhdÊ ngwÊw kfid cwÊw gUtjʧyÊ fyjʧyÊ Nrho ehlÊLfÊF
mDgÊßdsÊ flçyÊ nfhLqÊfhwÊwhyÊ fykÊ fåo ,seʧiufSfÊ¢iláyÊ ,sturdÊ fliy ePeʧfÊ fiuia mileÊjhdÊ
vdÊWkÊ mJNghJ flwÊgh¤fÊ nfhbfsÊ mtidrÊ RwÊwp ,UeÊjikahyÊ mfÊnfhbfshyÊ mtdÊ gyÊytdÊ MfÊfgÊglÊlhdÊ
vdÊWkÊ $WtH. (gyÊytkÊ jkpoÊgÊ ngaudÊW) §iufshyÊ jugÊngwÊwtNd njhzÊilkhdÊ ,seʧiuadÊ vdÊgH; vdpDkÊ mtidgÊ ghba ngUkÊghzhwÊWgÊgilah¢a ngUÁyÊ ,JgwÊwp xdÊWkÊ
FwpfÊfåyÊiy NkYkÊ mtdÊ ¤weÊj jkpoÊ kdÊddÊ. nfhbiagÊ gyÊytkhfÊ¢ m§çUeÊJ kuig vgÊgbfÊ fhlÊl KbAkÊ? ehfehL vdÊgJ jkpoÊehlÊLfÊFkÊ ,yqÊiffÊFkÊ ,ilgÊglÊl kzpgyÊytjÊ ©åDfÊF mzÊikáyÊ ,UeÊj ©TfspyÊ ¤y. ,jid kzpNkfiy edÊF åsfÊFkÊ. kzpgyÊytjʧyÊ ,UeÊj àbif rkÊgeÊjkhf ,UehlÊL kdÊdH NghuplÊl
epiyáid
"£oÊepy kUqÊ¢yÊ ehfeh lhSkÊ
,UtH kdÊdH xUtopjÊ NjhdÊwp"
(kzp 8 - fhij)
mgÊ GjÊj àbiffÊF cupik nfhzÊlhbdH vdfÊ fhlÊL¢wJ. vdNt ,dÊiwa ahoÊgÊghzjÊij xlÊba ©TfspyʤyNt ehfehL vdÊgJ NjwÊwkÊ.
Vnddpy; kzpgyÊytkÊ mdÊiwa fhåupgÊékÊglÊbdjÊJfÊF KgÊgJ NahridjÊ ÀujʧyÊ njwÊNf ,UeÊj ©T vdÊgjid kzpNkfiy:
"mjÊjkÊ Mwh MiweÊJ Nahrid
njdʧir kUqÊ¢yÊ nrdÊW§iu cUjÊj
kzpgyÊytjÊ §il kzpNkfyh njaÊtkÊ
mzpáio jdÊid itjÊj fdÊwJ"
(fhij - 6 fil¤ tupfsÊ)
vdfÊ fhlÊL¢dÊwJ. meÊehfehLkÊ jkpoÊ kuNghL $ba kfÊfisAkÊ kdÊdiuAkÊ nfhzÊl ehlhf ,UeÊjJ NjwÊwkÊ. ,dÊWkÊ meÊehf ehlÊbid epidëlÊbfÊ nfhzÊL kzpgyÊytjÊ©åyÊ ehfNjtij ehfkÊikahfgÊ ngUqÊNfháyÊ
nfhzÊL jkpoÊ kuGfÊF VwÊgrÊ ¤wgÊnghL éridfis VwÊW ,UeÊJ tUtijrÊ nrdÊNwhH mwptH. GjÊj àbifAkÊ, GjÊjH gsÊskh¢a NfhK¢gÊ nghaÊifAkÊ mjÊ©åyÊ xU gfÊfkÊ ,yqÊifthoÊ GjÊj rkajʧdUfÊFgÊ Gdpj ,lkhf mikAkÊ
mNjNtisáyÊ flwÊfiuia mLjÊj ehfkÊik NfháyÊ ,yqÊif thoÊ ,eÊJfÊfSfÊFrÊ ¤weÊj ÀaÊikepiw njaÊt ,lkhf mik¢dÊwJ. ,jÊ©TkÊ ,ij xlÊba ¤y ©TfSNk ehfehL vdfÊnfhsÊsyÊ nghUeÊJkÊ.
vdNt ,eÊehlÊLgÊ àçtisfÊFgÊ ßweÊj §iuaid vfÊfhuzkÊ nfhzÊLkÊ gyÊytH FyjÊ jiytdhfÊf KbahJ. eyÊyNtis ,tHfsÊ MaÊT mo¢a gyÊytH MzÊljhyÊjhdÊ mjÊ©T kzpgyÊytkÊ vdÊw ngaH ngwÊWrÊ ¤weÊjJ vdÊw msåwÊFrÊ nryÊyhjJ mik§ jU¢dÊwJ.
MkÊ! KjwÊ gyÊytH jkpoÊ kuGfÊF khWglÊltH vdÊgij mtH jkÊ ßuh¢Uj nkhopfÊ fyÊntlÊLfÊfNs rhdÊW gfUkÊ.
NkYkÊ mtHfNs jqÊfisgÊ gujÊJthr NfhjʧujÊjtH vdÊW $wpfÊ nfhsÊ¢dÊwdH. ,fÊNfhjʧukÊ jkpoÊ kuGfÊF VwÊwjdÊW. gyÊytH KjçyÊ ßuh¢UjgÊ gyÊytuhf
,UeÊJ ßdÊ rkR¢UjgÊ gyÊytuh¢gÊ ßdÊ VohkÊ ÁwÊwhzÊbyÊ mgÊgH mbfshyÊ khwÊwkÊ ngwÊw ßwNf jkpoÊgÊ gyÊytuh¢jÊ jkÊ fyÊntlÊLfÊfisjÊ jkpopwÊ nghwpjÊJsÊsdH.
vdNt gyÊytH jkpoÊ ehlÊltH vdÊW nfhsÊtNjh NrhoDfÊF KiwawÊw topáyÊ ßweÊjtH gukÊgiuádH vdÊW nfhsÊtNjh nghUeÊjhJ.
¤yH 'gyÊytH njhzÊilaH' vdjÊ §UkqÊif MoÊthH NghdÊNwhH ghbaijfÊ
nfhzÊLkÊ nfhbfÊF tlnkhopgÊ ngaH gyÊytkÊ vdÊwpUgÊgJ nfhzÊLkÊ ,eÊj czÊikia epiyehlÊl KayÊtH. njhzÊil ehlÊil MzÊljhyÊ mtHfsÊ njhzÊilaH vdÊWkÊ njhzÊilaH NfhdÊ vdTkÊ miofÊfgÊ ngwÊwhHfNsadÊwp NtwdÊW.
'Emperor of
India' vdÊW MqÊ¢y ehlÊL kdÊdH ,UeÊjhH vdÊgjhyÊ mtiu ahuhtJ ,eʧaH vdÊW $w KbAkh? mLjÊJfÊ nfhb topahf teÊjtuhádÊ mjdÊ jkpoÊgÊ ngaiu
åLjÊJ NtwÊW nkhopgÊ ngauh¢a gyÊytH vdÊW mtHfsÊ jkÊik miojÊJfÊ nfhsÊthH vdÊW epidgÊgJ vtÊtsT nghUjÊjkwÊw xdÊW.
vdNt ,twÊwhyÊ mtHfisjÊ jkpofjÊijrÊ rhHeÊjtH vdÊW nfhsÊsyÊ $lhJ. NkYkÊ mtHfsÊ jkpoÊ kußduhfNt ,seʧiuadÊ topáduhfNt ,UeʧUgÊghuhádÊ jkpoÊehL mtH jkÊ MlʤáyÊ
epiynflÊL nkhop nflÊL kuG nflÊL rkakÊ khwp ßw tifáyÊ vyÊyhkÊ ,UlÊlbgÊGrÊ nraÊAkÊ tifáyÊ ,UeʧUfÊFkh vd vzÊzpgÊ ghHfÊf NtzÊLkÊ.
NkYk; KjwÊ gyÊytH jkÊ thoÊTkÊ ßw njhlHGfSkÊ ngaUkÊ ßwTkÊ tlehlÊltNuhL njhlHGiladthfNt miktijAkÊ kwfÊf KbahJ. mtHfsÊ tl ,eʧahitNah jfÊfzjÊijNah rhHeÊjtuh myÊyJ xU ¤yH epidfÊFkÊgb 'ghHjʧa ehL' vdÊw xU ntspehlÊbyÊ ,UeÊJ teÊjtuh vdÊg§yÊ IakpUfÊfyhkÊ. mJ gwÊwpa ftiy ekfÊF ,qÊNf NjitáyÊiy. mtHfsÊ KwÊWkÊ jkpoÊ ,djÊJfÊF NtWglÊltuh¢jÊ jkpoÊehlÊbdÊ tlfÊNf ,UeÊJ teÊjtNu vdfÊ nfhsÊtJ nghUjÊjkhdjhFkÊ.
mtHfsÊ tlfÊ¢UeÊJ teÊjtHfsÊ vdÊgjwÊF mtHjkÊ FiffÊNfháyÊfsÊ kwÊnwhU rhdÊW gfUkÊ vdÊgH ¤yH. kuhlÊba ehlÊbYsÊs
mreÊjh vyÊNyhuh NghdÊwtwÊiwAkÊ ßwÊfhygÊ gyÊytHjkÊ FiffÊNfháyÊfisAkÊ xgÊG
NehfÊ¢dÊ tsHeÊj meÊj kuhlÊba ehlÊbdÊ fiyAzHT ngwÊw gukÊgiuádUsÊ xUrhuhH njwÊF NehfÊ¢ teÊjhHfNsh vdfÊ nfhsÊs ,lKzÊL.
vdpDkÊ 7MkÊ ÁwÊwhzÊbdÊ njhlfÊfkÊ tiuáyÊ mjÊjifa FiffÊNfháyÊfsÊ ,yÊyhikahYkÊ tlfÊFsÊsitAkÊ fhyjÊjhyÊ ßwÊglÊlit vdfÊ nfhsÊs NtzÊb ,UgÊgjhYkÊ ,fÊ$wÊiw mJ mjÊJizgÊ nghUjÊjkhffÊ nfhsÊs topáyÊiy.
vdpDkÊ mtHfsÊ jkpoÊehlÊbyÊ teÊJ NrHeÊj NtwÊW ,djÊjtNu vdÊg§yÊ IakpyÊiy.
gyÊytH fhQʤiajÊ jiyefuhffÊ nfhzÊL MzÊlhHfsÊ vdÊgJ kWfÊf Kbahj czÊik;
vdpDkÊ mtHfsÊ vgÊNghJ fhQʤfÊF teÊjhHfsÊ vdÊgijjÊ §lÊlkhf tiuaWfÊf KbaåyÊiy. gyÊytH thoÊådÊ ,W§
vyÊiy mguh[pjNuhLkÊ jkpof tuyhwÊwpdÊ §UgÊG ikakhd §UgÊGwkÊßagÊ NghNuhLkÊ mW§álfÊ$ba njspeÊj epiy fhzgÊngwpDkÊ mtHjkÊ njhlfÊf vyÊiy §lÊlkhf tiuaWfÊf KbahjjhfNt csÊsJ. ,jdhNyNa ,uzÊlhkÊ ÁwÊwhzÊbdÊ njhlfÊfjʧNyh KjyÊ ÁwÊwhzÊbdÊ ,W§áNyh thoÊeÊj njhzÊilkhdÊ ,seʧiuaid ,tHfsÊ KdÊNdhfÊ¢fÊ nfhzÊL ,lHgÊgL¢dÊwdH.
vdpDk; ,tHfSila MaÊådÊgb ,tHfsÊ tlfÊ¢UeÊJ teÊjtH vdÊgJkÊ mtUsÊ KjyhtjhffÊ fhQʤáyÊ MzÊltdÊ ggÊgNjtdÊ
vdÊgJkÊ mkÊkußyÊ xUtdhd å~ÊZ NfhgNd tlehlÊLgÊ ngUNteÊjdh¢a rKjʧuFgÊjdpdÊ myfhghjÊ ÀzpyÊ FwpfÊfgÊngwÊwtdÊ vdÊgJkÊ njspthf
åsqÊF¢dÊwd. ,eÊj topáyÊ epdÊNw gyÊytH fhQʤáyÊ fhÂdÊwpa tuyhwÊiwfÊ fhzÊNghkÊ.
,gÊgyÊytH rhjthfdgÊ Nguu¤dÊ £oÊ ,UeÊj fhQʤiarÊ rhHeÊj ehlÊbid mtHfSfÊFgÊ ßwF ifgÊgwÊwp MsjÊnjhlqÊ¢dH vdÊW GJit JgÊgNu mtHfsÊ åsfÊ¢AsÊshHfsÊ.
(History and the institutions of Pallavas
Ed.
1924-by C.S.Subramania
Iyer-P.6)
NtwÊW epyjÊjtH jkpoÊehlÊbyÊ miyaiyahfgÊ Gf NeHeÊj ehlÊL epiyáidAkÊ fhyrÊ #oiyAkÊ NkNy fzÊNlhkÊ. mNj fhyjʧyÊjhdÊ mzÊil ehlh¢a MeʧujʧyÊ rhjthfdgÊ NguuR tYTwÊwjhf MfÊfgÊngwÊwpUeÊjJ. mtUldÊ xlÊbNah mlqÊ¢Nah, NtW tifahNyh tl¢ofÊ¢YkÊ njdÊNkwÊ¢YkÊ NkwÊ¢YkÊ VwfÊFiwa mNj fhyjʧyÊjhdÊ gilnaLjÊJ teÊJ tlgF§ia ntwÊwp nfhzÊL MzÊldH
vdÊWkÊ rhjthfdNuh mtHjkÊ MiztoprÊ ¤wÊwurNuh mtHfis tlfÊNf neUfÊf mtHfsÊ NkYkÊ njwÊNf nrdÊW ghzÊbaH ehlÊilfÊ iffÊnfhzÊL ehlÊL epiyia khwÊwpdH vdÊW mwp¢NwhkÊ. mtÊthW mtHfsÊ njwÊF
NehfÊ¢rÊ nryÊyfÊ fhuzkhdtHfisgÊ gyÊytH vdfÊ nfhsÊsyÊ nghUjÊjkhFkÊ. §U. ¢U~Êzrhkp IaqÊfhH mtHfsÊ mgÊgyÊytiu tlnkhopgÊ gyÊytH vdfÊ
FwpgÊgH. (Pailavas of Kanchi - Gopalan
p.XXII) ßuh¢UjgÊ gyÊytH vdfÊ nfhsÊsYkÊ jtwpyÊiy. tsHeÊJsÊs rhjthfdgÊ Nguu¤dÊ £oÊ ,UeÊj thuqÊfyÊ fhNfjʧaUkÊ Nkiy ehlÊLfÊ fqÊfUkÊ Meʧu vyÊiyáyÊ ,UeÊj gyÊytUkÊ jjÊjkÊ Mizia tYgÊgLjʧfÊ nfhsÊsgÊ gy tifáyÊ KadÊW XusT ntwÊwp ngwNt jhdÊ rhjthfdgÊ NguuRkÊ jsHrʤAwyháwÊW. mlqÊ¢a ¤W¤W njhF§áduh¢ mtHtop MqÊfhqÊNf ¤wÊwurHfshfTkÊ vyÊiyfÊ fhtyHfshfTkÊ ,UeÊj mur gukÊgiuádUkÊ mtiurÊ rhHeÊjtUkÊ nkyÊyjÊ jiyÀfÊ¢jÊ jdp Mlʤ mikfÊfjÊ njhlqÊ¢dH. meÊj topáNyjhdÊ
neyÊÂH FzÊ^H M¢atwÊiw xlÊbNah mtwÊwpdÊ NkyÊ gF§ia xlÊbNah thoÊeÊj ,eÊj kußdH jkÊ vyÊiyia åupthfÊ¢fÊ nfhzÊL jhoÊeʧUeÊj njwÊFgÊ gF§ia NehfÊ¢, fhL mlHeÊj njhzÊil kzÊlygÊ gF§iafÊ
ifgÊgwÊwp NtqÊfljʧyÊ thoÊeʧUeÊj 'GyÊç'ádÊ kußdH KjyÊtiu
ntdÊW fhL nfhdÊW ehlhfÊ¢fÊ fhltH fhL ntlÊb vdÊw glÊlqÊfisgÊ
ngwÊW ,W§ahffÊ fhQʤiaAkÊ gwÊwp MsjÊ njhlqÊ¢dH vdfÊ nfhsÊsyÊ NtzÊLkÊ. vdNtjhdÊ ,tHjkÊ ßuh¢UjfÊ fyÊntlÊLfÊfsÊ neyÊÂHgÊ gF§áYkÊ ßw tlfÊFgÊ gF§fspYkÊ ,UfÊ¢dÊwd vd tuyhwÊW mwpQHfsÊ fhlÊL¢dÊwdH. ,jdhNyNa ßdÊ teÊj gy kdÊdHjkÊ gyÊytH kwÊwtH - fyÊntlÊLfÊfspyÊ fhQʤiagÊ 'gyÊyNteʧuGup' vdfÊ FwpjÊJsÊsdH. VwfÊFiwa ,eÊjfÊ fhykÊ ¢.ß. %dÊwhkÊ ÁwÊwhzÊbyÊ KjwÊ gF§ahf ,UfÊfyhkÊ vdfÊ nfhsÊSt§yÊ jtwpyÊiy. njhzÊilkhdÊ ,seʧiuaDfÊF xU ÁwÊwhzÊLfÊFgÊ ßdÊ fsgÊßuH KjçNahH xLqÊ¢a ,eÊj ehspNy gyÊytH fhQʤAsÊ GFeÊjdH vdÊW nfhsÊsyÊ nghUeÊJtjhFkÊ
(Meenakshi P-2).
,eÊj KjwÊ gyÊytidgÊ gwÊwp Nf.å.RgÊgukzpa IaH mtHfsÊ jkJ 'goeÊjfÊfzjʧyÊ tuyhwÊWfÊ fhlʤfsÊ'
(Historical Sketches of
Deccan)
vdÊw ÁçdÊ ,uzÊlhkÊ gF§áyÊ ,uzÊlhkÊ gyÊytHjkÊ kußdÊ NjhwÊwjÊijfÊ FwpfÊFkÊNghJ njspthffÊ fhlÊbAsÊsik <zÊL vzÊzjÊjfÊfJ.
,eÊj åsfÊfjʧdÊ top gyÊytH ahH vdÊw czÊik §lÊltlÊlkhfjÊ njspT ngwÊWålÊlJ. NkYkÊ ,tuJ ÁçdÊ KjwÊgF§áNyNa (1971,yÊ ntspálgÊngwÊwJ) gyÊytH tlfÊFjÊ §iráyÊ ahH ahUldÊ vtÊnttÊthW ,izeÊJkÊ ßzfÊFwÊWkÊ NtWglÊLkÊ khWglÊLkÊ nkyÊyjÊ njwÊF NehfÊ¢ teÊjdH vdÊgij
åsfÊ¢AkÊ mtHjkÊ rkakÊ nkhop KjçatwÊiwgÊ gwÊwpjÊ njhlÊLkÊ fhlÊbAsÊshH.
(Section II
Pallavas P.15) mtHjkÊ vOjÊJ kjʧa ,eʧa vOjÊJ vdÊw nfhsÊifiaAkÊ mjid mtHfsÊ KjdÊ KjçyÊ fhQʤáyÊ thoÊeÊj fhyjʧyÊ fyÊntlÊLfÊfspyÊ gadÊgLjʧdH vdÊgjidAkÊ ¥d ahjʧupfH
(Beats Si Yu Ki
P.226) JiznfhzÊLkÊ lhfÊlH gHdyÊ
(Dr.Burnall) JiznfhzÊLkÊ fhlÊbAsÊsdH. ,twÊwhyÊ gyÊytH tl ehlÊbyÊ KisjÊnjOeÊj xU kußdH vdfÊ nfhsÊSjNy nghUjÊjkhdjhFkÊ.
,tÊthW tlehlÊL vyÊiyáçUeÊJ nkyÊy nkyÊyfÊ fhQʤáyÊ teÊJ MzÊl gyÊyt kdÊdHfisgÊ gwÊwpa MaÊåidgÊ gy mwpQHfsÊ ,eÊj ÁwÊwhzÊbdÊ njhlfÊfjʧyÊ edÊF nraÊJsÊsdH. mtÊthuhaÊrʤfspdÊ topNa gy ÁyÊfSkÊ ntspteÊJsÊsd. mtwÊWsÊ mtHfsÊ gyÊytHfisgÊ ßuh¢UjgÊ gyÊytHfsÊ vdTkÊ tlnkhop myÊyJ rkR¢UjgÊ gyÊytH vdTkÊ ßwÊfhyjÊjtiujÊ jkpoÊgÊgyÊytH vdTkÊ ßupjÊJsÊsdH. mtutH fyÊntlÊLfÊfspyÊ mikeÊj nkhopfspdÊ mbgÊgiláyÊ ,gÊngaHfsÊ mikeÊjd. ,eÊjgÊ gukÊgiuádH njhlHeÊJ jeÊij top kfdÊ vd teÊJsÊsdH vdÊWkÊ ,iláilNa ¤y ¤fÊfyÊfsÊ vOeÊJsÊsd. mtwÊWsÊ xdÊW ßwÊfhygÊ gyÊytUsÊ ,uzÊlhkÊ guNkRtuDfÊFgÊ ßwF eeʧtHkgÊ gyÊyt kdÊddÊ glÊljÊJfÊF teÊj tuyhwhFkÊ. guNkRtuDfÊFgÊ gukÊgiu mwÊw fhuzjÊjhNyh mdÊwpjÊ jfÊftH ,yÊyhj fhuzjÊjhNyh kfÊfsÊ khwÊWtupgÊ gyÊytH kußNy xUtiujÊ NjlNtzÊb teÊjJ. gyÊytH tuyhwÊwpyÊ ,eÊj Kiw xU ¤weÊj åsfÊfkhf
mik¢dÊwJ.
guNkrÊRudÊ jdfÊFgÊ ßdÊ ,dÊdhH vdÊW vO§ itjÊjhdh ,yÊiyah vdÊW nrhyÊy KbahJ. myÊyJ mtDfÊFgÊßdÊ mtDila cupik kfÊfsÊ muNrwÊfjÊ jfÊftH ,yÊiyah vdÊWkÊ njupaåyÊiy. MdhyÊ gyÊyt kdÊdid kfÊfsÊ åUkÊß VwÊw epiyjhdÊ NehfÊfjÊjfÊfJ. kdÊdH Mlʤ kuG ,UeÊj
Ngh§YkÊ ehlÊbyÊ mu¤dÊwp epiyFiyeÊjNghJ kfÊfsÊ jkÊ kdÊdiujÊ NjHeÊnjLjÊj Kiwáid ekfÊF ,tÊtuyhW njupafÊ fhlÊL¢wjdÊNwh? NrhodÊ fupfhyÊ ngUtsjÊjhdÊ MlʤfÊF teÊjjhfrÊ rqÊf fhyrÊ nraʧ ekfÊFfÊ $WkÊ tifáyÊ ,eÊj tuyhWkÊ mik¢dÊwJ. eeʧtHkdÊ jeÊijah¢a ,uzpatHkDkÊ mtUila KjyÊ %dÊW kfÊfSkÊ MlʤgÊ nghWgÊig VwÊf kWjÊj
mNjNtisáyÊ gdÊdpuzÊL taNj epukÊßa eeʧtHkdÊ åUkÊß VwÊW ntwÊwp fzÊl ¤wgÊG gyÊytH tuyhwÊwpyÊ ¤weÊj gF§ahFkÊ. mtDila nrayʧwNd gyÊytH kußid ehlÊbyÊ NkYkÊ xU ÁwÊwhzÊbwÊF tho itjÊjJ. ,tÊtuyhwÊiwjÊ §U. NfhghydÊ mtHfsÊ
'Dynamic
Revolution' vdÊw jiygÊßyÊ fhlÊbAsÊsik ghuhlÊlwÊFupaJ.
¤kÊkå~ÊZTfÊF KdÊ fhQʤiajÊ jiyefuhffÊ nfhzÊl gyÊytH Kiw Kiwahf MzÊl kuG newp ekfÊF ,dÊDkÊ ¢ilfÊfåyÊiy. MwhkÊ ÁwÊwhzÊbdÊ ,W§áyÊ MzÊl ¤kÊkå~ÊZTfÊF KdÊ RkhH %dÊW ÁwÊwhzÊLfsÊ MzÊl meÊj kußdupdÊ tupiria ekÊkhyÊ KwÊWkÊ czu KbaåyÊiy. mtHfNs njhlHeÊJ meÊj ÁwÊwhzÊLfspyÊ fhQʤiajÊ jiyefuhffÊ nfhzÊL MzÊlhHfsh mdÊwp NtwÊW NteÊjHfshyÊ mbfÊfb ,ilâLwÊW ,lkÊ khw MzÊL teÊJ kPzÊLkÊ kPzÊLkÊ jiynaLjÊjhHfsh vdÊgjidrÊ ¤weÊj tuyhwÊwhsUkÊ MaÊeÊJ czuKbaåyÊiy. mfÊfhyjʧa fyÊntlÊLfÊfNsh ,yfÊ¢aqÊfNsh ßw ehzaqÊfsÊ KjçadNth tuyhwÊW mbgÊgilgÊ nghUsÊfis tifgÊgLjÊJkÊ tifáyÊ ekfÊFfÊ ¢ilfÊfåyÊiy. vdpDkÊ gyÊytH kuG %dÊW ÁwÊwhzÊbwÊFkÊ ,iláyÊ njhlqÊ¢ xdÊgjhkÊ ÁwÊwhzÊbdÊ ,iltiuáyÊ fhQʤáyÊ vyÊiyáyÊ njhlHeÊJ epdÊwJ vdÊgjid ahUkÊ kWfÊfåyÊiy.
MáDkÊ ,ilfÊfhyjʧyÊ NrhoH jiyÀfÊ¢dhHfNsh vd vzÊz NtzÊbAsÊsJ. mjidgÊ ßdÊdHfÊ fhzÊNghkÊ.
,eÊj MW ÁwÊwhzÊLfspyÊ fhQʤáyÊ MzÊl kdÊdH tuyhNw gyÊytH tuyhwhf mik¢dÊwJ. mfÊfhy kdÊdH tupiráidAkÊ MzÊl tifáidAkÊ ßwtwÊiwAkÊ gy tuyhwÊwwpQHfsÊ åsfÊfkhffÊ fhlÊbrÊ nrdÊWsÊsdH. vdNt, mtwÊiw kPzÊLkÊ ehdÊ ,qÊNf fhlÊl åUkÊgåyÊiy. vdpDkÊ xU¤y mbgÊgilfis klÊLkÊ njhlÊLfÊ fhlÊbålÊL NkNy nryÊy epidfÊ¢dÊNwdÊ.
KjwÊ gyÊytuh¢a ßuh¢UjgÊ gyÊytH Mlʤ fhQʤáyÊ klÊLkdÊwp mjwÊF tlfÊNfAkÊ ¢U~Êiz MwÊwqÊfiu tiuáYkÊ guå ,UeÊjnjdÊgJ njspT. mtHjkÊ fyÊntlÊLfÊfSkÊ glÊlaqÊfSkÊ Meʧu ehlÊbyÊ csÊsik mwp¢NwhkÊ. mtUsÊ xUtdh¢a å~ÊZNfhgidNa rKjʧuFgÊjdpdÊ myfhghjÊJfÊ fyÊntlÊL ¢U~Êiz MwÊwqÊfiuáyÊ Mlʤ nraÊj gyÊytdÊ vdfÊ FwpfÊ¢wJ. mtÊå~ÊZ NfhgdÊ ehdÊfhkÊ ÁwÊwhzÊbdÊ
,ilfÊfhyjÊjtdÊ. mtDfÊF KdÊ ggÊgNjtdÊ ¤t]ÊfeÊj tHkdÊ, mqÊFudÊ æutHkdÊ vdÊw ehdÊF KjwÊ gyÊytH MzÊljhffÊ FwpfÊ¢dÊwdH. ggÊgNjtNd KjdÊ KjyÊ fhQʤiajÊ jiyefuhfÊ¢fÊ nfhzÊl gyÊytdhtdÊ. ,seʧiuaDfÊFfÊ FiweÊjJ 70 myÊyJ 80 myÊyJ 100 MzÊLfsÊ fopeÊJ ,eÊepfoÊrʤ epfoÊeʧUfÊfyhkÊ. meÊj ,ilfÊfhyNk KdÊ fzÊl fsgÊßuH MlʤfÊ fhykhf ,UeʧUfÊfyhkÊ. ,tHfsÊ fhyjʧNyNa NfháyÊfSfÊFjÊ jhdkÊ toqÊ¢a kuGkÊ mtwÊiwfÊ fyÊntlÊbyÊ FwpfÊFkÊ kuGkÊ czÊlh¢ålÊld. ,fÊfhyjʧa
MlʤKiw kfÊfsÊ thoÊfÊif newp Kjçait gwÊwpa jftyÊ xdÊWkÊ §lÊlkhf ekfÊFfÊ ¢ilfÊfåyÊiy. vdNtjhdÊ ,fÊfhyjÊij ,UzÊl fhykÊ vdfÊ nfhzÊldH NghYkÊ. ,fÊfhyjÊijfÊ NfhghydÊ mtHfsÊ ¢.ß. 200 KjyÊ 350 tiu vdfÊ nfhsÊ¢dÊwdH.
mLjÊJ tUkÊ rk]Ê¢UjgÊ gyÊytH fhyjÊij mtH ¢.ß. 350 KjyÊ 600 vdfÊ fzfÊ¢LtH. ¢.ß. 600-,yÊ kNfeʧudÊ glÊlNkwpa ßdÊ gyÊytH jkÊ njspeÊj tuyhNw ekfÊFfÊ ¢ilfÊ¢wjdÊNwh!
rk]Ê¢UjgÊ gyÊytH MlʤáyÊ Kiwahf ahH ßdÊ ahH teÊjhH vdÊgJ fhzKbahj xdÊwhf csÊsJ.
vdpDkÊ mfÊfhyjʧa fyÊntlÊL, nrgÊNgL KjçatwÊwhYkÊ ßw êfqÊfshYkÊ å~ÊZNfhgdÊ njhlqÊ¢ kNfeʧudÊ jeÊijah¢a ¤kÊkå~ÊZ tiuáyÊ 19 murHfis KiwgÊgLjʧAsÊsdH. ,fÊfhyjʧNyAkÊ kwÊnwhU ehf fdÊdpifádÊ kfDkÊ mtdÊ kfdÊ top muRkÊ FwpfÊfgÊ ngW¢dÊwJ.
(Gopalan's Pallavas P.51
& 62) ehkÊ KdÊdNu mJgwÊwp MaÊeÊJ §lÊlkhd KbitfÊ $wpålÊlikádÊ kPzÊLkÊ mJgwÊwp Muha NtzÊlh. §U.vR.Nf. IaqÊfhH mtHfSkÊ eyÊyNtis ,eÊj ehffdÊdpiarÊ rhjthfdHfspdÊ £oÊgÊglÊl xU ¤wÊwurH gukÊgiuNahL rhHjʧfÊ $wpAsÊshH.
KjwÊ gyÊytH fhyjÊijgÊ NghdÊNw ,fÊfhyjʧYkÊ czÊlhd
fyÊntlÊL nrgÊNgL NghdÊwit mtHjkÊ Mlʤia ekfÊFgÊ ngUeÊJiz GupaåyÊiy.
,fÊfyÊntlÊL nrgÊNgLfisgÊ gwÊwpAkÊ mit jUkÊ nghUsÊfsÊ gwÊwpAkÊ KdÊdNu gyH MaÊeÊJ ntspálÊLsÊsdH. ,twÊwpdÊ top vjÊjidNah tifáyÊ murH tupiriafÊ fhlÊLkÊ epiyáidAkÊ ekÊkhyÊ ,tHfsÊ jkÊ kußidgÊ ßukNjtdpljʧçUeÊJ teÊjjhffÊ $wpfÊ nfhsÊtjidAkÊ mwp¢NwhkÊ. meÊj kußyÊ gyÊytdÊ vdÊw ngaUlNdNa xU kdÊdtdÊ
,UeÊjjhfTkÊ fhzÊ¢dÊNwhkÊ.
(Vayalur list Ep.Ind. Vol XVIII P.151).
,kÊkußyÊ Fkhuå~ÊZ I & II feÊjtHkdÊ I & II å~ÊZNfhgdÊ (myfhghjÊ fyÊntlÊbyÊ csÊstdÊ myÊydÊ)
¤kÊktHkdÊ eeʧtHkdÊ NghdÊNwhH KfÊ¢akhdtHfsh¢dÊwdH. ,tHfSfÊF ,iláyÊ XH ,ilntsp ,UeÊJ NrhoH jiyÀfÊ¢dhHfNsh vdÊw IaKkÊ vo
,lKzÊL.
(Ancient History of Nellore By Venkiah - Gopalan Pallavas PP.63 and 64) ,fÊfUjÊijrÊ ¤yH kWfÊf epidjÊjhYkÊ ,§YkÊ epahakÊ czÊL vdÊW nfhsÊs ekÊ jkpof epiy ,lkÊ nfhLfÊ¢dÊwJ. 'vzÊNjhsÊ KfÊfzÊ <rwÊF vopyÊ khlkÊ vOgJ nraÊNjhdÊ' vdÊW MoÊthuhyÊ NghwÊwgÊ ngWgtUkÊ Guhz tuyhwÊwpyÊ VwÊwqÊ nfhzÊltUkh¢a NfhrÊnrqÊfzhdÊ vdÊDkÊ NfhrÊnrqÊflÊ Nrho ehadhH ,fÊfhyjʧyÊ thoÊeÊjtuhjyÊ NtzÊLkÊ. mtH §UthidfÊfhåyÊ ,iwtid topglÊl jtjÊjhyÊ kdÊddh¢ mtÊåiwtDfÊFjÊ jkpoÊ ehlÊbyÊ ngUqÊNfháyÊ vLjÊjtdÊ vd ehlÊLrÊ rka tuyhW $W¢wJ. mtdÊ fhyjʧyÊ vOeÊj NfháyÊfisAkÊ mtwÊiw xlÊb vOeÊj ßw NfháyÊfisAkÊ ßdÊ
kNfeʧudÊ eu¤qÊfdÊ fhyjʧyÊ thoÊeÊj mgÊgUkÊ rkÊgeÊjUkÊ itzt MoÊthH M¢a §UkqÊifahoÊthUkÊ ghbgÊ guåAsÊsdH. fhQʤia csÊsplÊl gueÊj jkpoÊehlÊbyÊ mtdÊ ,jÊjid åupthfrÊ rkagÊ gzp nraÊjhdÊ vdÊwhyÊ mJ NtwÊWrÊ rkajÊijrÊ rhHeÊj gyÊytH MlʤáyÊ ,UeʧUfÊf KbahJ. §U.ntqÊifah mtHfsÊ FwpgÊßLtJ
NghdÊW XupU jiyKiwfsÊ gyÊytH fhQʤia ålÊL neyÊÂupyÊ jkÊ fhÂdÊwp ,UeÊj ehspNyjhdÊ NrhodÊ NfhrÊnrqÊfzhdÊ
irt itztgÊ ngUqÊNfháyÊfisfÊ flÊb KbjʧUfÊf NtzÊLkÊ. gyÊytH gykÊ ,yÊiyahfNt mtuJ rkajÊijrÊ rhHeÊNjhUkÊ jLfÊf Kbahj epiyáyÊ jsHeʧUgÊgH.
vdpDk kWgbAkÊ mgÊgyÊytH if NkNyhqÊ¢a fhyjʧyÊ G§jhf vOeÊj ngUqÊNfháyÊfisfÊ fzÊl rkzHfSkÊ mtHfsÊ topepdÊw MwhkÊ ÁwÊwhzÊbdÊ gyÊyt kdÊdHfSkÊ ehlÊL kfÊfsÊ epiyawpeÊJ mtwÊiwjÊ jfHfÊf KbahJ
Nghf mjwÊF khwhfjÊ jkÊ rkafÊ NfháyÊfisAkÊ klqÊfisAkÊ CnuqÊFkÊ flÊbrÊ rkzjÊij tsHjÊjdH. ,eÊjgÊ NghuhlÊljʧdÊ ,W§fÊ flÊlNk mgÊgH rkÊgeÊjH tuyhwÊwpyÊ åsfÊfgÊ ngWtJ.
vdNt rk]Ê¢UjgÊ gyÊytH fhyjʧyÊ ¤y fhykÊ mtHfsÊ jkpoÊehlÊL vyÊiyfÊF mgÊghyÊ nrdÊwpUeÊjhHfsÊ vdTkÊ mfÊfhyjʧyÊ NfhrÊnrqÊfzhDkÊ kwÊWkÊ XupU NrhoUkÊ MzÊbUfÊffÊ$LkÊ vdTkÊ nfhsÊtNj nghUjÊjkhdjhFkÊ.
vdNt ntqÊifahådÊ $wÊiw kWfÊFkÊ §U. NfhghydpdÊ MaÊTkÊ
(PP. 64-65)
,iláyÊ NrhoH Mlʤ ,UeʧUfÊf KbahJ vdÊW fhlÊLkÊ KbTkÊ gup¥yidfÊF cupadNtahkÊ.
,tÊtsT njsptwÊw ehdÊF ÁwÊwhzÊLfSfÊFgÊ ßwNf kNfeʧutHkdÊ ¢.ß. 600,yÊ fhQʤáyÊ gyÊytgÊ ngUkdÊddhf mupaiz mkHeÊjhdÊ. mtdÊ fhyeÊnjhlÊL mguh¤jdÊ fhykÊ tiu (¢.ß.850) RkhH ,uzÊliu ÁwÊwhzÊLfÊfhyjʧyÊ jkpof tuyhW gyÊytH MlʤáyÊ njspeÊj ePNuhilahfgÊ GJik éjÊj NrhiyahffÊ fhlʤ mspgÊgijfÊ fhzÊ¢dÊNwhkÊ. mfÊfhyjʧyÊ ehlÊbyÊ thoÊeÊj gyÊytgÊ NguuRfisgÊ gwÊwp MaÊt§YkÊ mfÊfhyjʧyÊ ehlÊbyÊ ,UeÊj khWjyÊfisNa fhz Kb¢dÊwJ. filrÊ rqÊf fhyjʧyÊ njspeÊj jkpofjÊijfÊ fzÊl ekfÊF VohkÊ ÁwÊwhzÊbyÊ fhZkÊ gy khWjyÊfSfÊFlÊglÊl jkpofjÊij epidfÊFkÊNghJ meÊj ,ilgÊglÊl ,U gyÊytH MlʤfÊ¢iláyÊ jkpofkÊ ngwÊw khWjyÊfis vzÊzh§UfÊf KbAkh?
vdNt ,eÊj khWjyÊfisrÊ ¤wpJ fzÊL NkNy nryÊNthkÊ. jkpoÊ ehlÊL kuGfÊF KwÊWkÊ khWglÊl kdÊdH gukÊgiufsÊ
Ms KwÊwpYkÊ khWglÊl rka newpfSkÊ, thoÊfÊif KiwfSkÊ ngU tofÊfhf kfÊfspiláyÊ
Gf ehNl VohkÊ ÁwÊwhzÊbdÊ njhlfÊfjʧyÊ G§a ehnlDkhW fhlʤaspjÊjJ.
Mlʤ KiwáyÊ khwÊwkÊ ngUkÊghdÊikahffÊ fhz KbaåyÊiy. xNu gukÊgiuáyÊ jeÊijfÊFgÊ ßdÊ kfdÊ vdÊw kuG fhfÊfgÊngW¢wJ. rqÊf fhyfÊfupfhydÊ NghdÊw gyÊyt
kyÊydÊ kfÊfsÊ åUgÊggÊgb murdhFkÊ kuGkÊ fhzgÊngW¢dÊwJ. murHfSfÊF ,UeÊj mikrÊrH FO Kjça IkÊNguhaKkÊ ßw #oyÊfSkÊ ngUkÊghYkÊ khwÊwkÊ ngwhkçUeÊjijAkÊ fhzÊ¢dÊNwhkÊ. murUldÊ mu¤aUkÊ mu¤açyÊ fyeÊJ gzpGuptijAkÊ fhz Kb¢wJ.
vdpDkÊ gyÊytH fhyjʧyÊ rkakÊ mu¤açyÊ gqÊF nfhsÊtijfÊ fhz Kb¢wJ. rqÊf fhy kdÊdHfsÊ rkarÊ rhHGilatHfNs MáDkÊ mu¤açyÊ mrÊrkajʧidgÊ
GFjÊjhJ 'xdÊNw NjtdÊ' vdÊw czHåyÊ midtUkÊ xdÊwpfÊfyeÊJ thoÊeÊJ teÊj kußidfÊ fhzKb¢wJ.
MdhyÊ gyÊytH fhyjʧNyh rkaNk KfÊ¢a ,lkÊ t¢fÊf, mu¤ayÊ mrÊrkajÊ jiytHfis xlÊbNa eilngwÊwjhffÊ fhz Kb¢wJ. kNfeʧudÊ fhyjʧyÊ fhZkÊ ,gÊngUkhwÊwjÊJfÊFfÊ fhuzkÊ ,ilgÊglÊl ÁwÊwhzÊLfspdÊ khWjyÊfNs
MFkÊ.
rqÊf fhy ,W§áNyNa rkzKkÊ ngsjÊjKkÊ jkpoÊehlÊbyÊ fhyÊnfhzÊL khwÊWfÊ fUjÊJfÊfis tsHjÊjd vdÊgijfÊ fhgÊßaqÊfsÊ top mwpa Kb¢dÊwJ. mNrhfH fhyjʧNyNa ngsjÊjKkÊ ,yqÊif tiuáyÊ nrdÊW mqÊNf ngUkÊ rkakhf
åsqÊ¢ajháDkÊ jkpof kfÊfspil mJ fhyÊ nfhsÊsåyÊiy. irt itzt rka newpfisAkÊ flTsiuAkÊ fhlÊLkÊ tifáyÊ veÊjrÊ rqÊf ,yfÊ¢aqÊfSkÊ NtwÊWrÊ rkaqÊfisrÊ RlÊlåyÊiy. rkzkÊ KjdÊ KjyÊ ¤ykÊßYkÊ, ngsjÊjkÊ KjdÊ KjyÊ kzpNkfiyáYkÊ NgrgÊgL¢dÊwd.
vdpDkÊ mLjÊj ,uzÊL %dÊW ÁwÊwhzÊLfspyÊ mit ,uzÊLkÊ jkpoÊ ehlÊLfÊNf cupa irt itzt rkaqÊfspYkÊ NkkÊglÊL epdÊW mfÊfhy mu¤ayÊ Jiz nfhzÊL XqÊ¢, jkfÊFsÊNsNa
khWglÊLkÊ NghuplÊLkÊ ,W§áyÊ ngsjÊjkÊ epiynfl 7 MkÊ ÁwÊwhzÊbyÊ rkzNk NkNyhqÊ¢ epdÊwijfÊ fhz Kb¢wJ. ,eÊj khwÊWrÊ rkagÊ NghuhlÊlqÊfSfÊF ,iláyÊjhdÊ irtKkÊ itztKkÊ $ljÊ jkfÊNf mJ tiuáyÊ ,yÊyh tifáyÊ gy rlqÊFfisAkÊ mtwÊiw tsHfÊffÊ NfháyÊfisAkÊ åupTgLjʧfÊ nfhzÊld. vdNt jhdÊ meÊj mbgÊgiláyÊ rka ,yfÊ¢aqÊfsÊ jdpahf tsu MukÊßjÊjd. rqÊf
,yfÊ¢ajʧyÊ §UKUfhwÊWgÊgilAkÊ gupghlçyÊ ¤yTkÊ jåHjÊJ NtnwqÊFkÊ ,iwtid KdÊdpWjʧgÊ ghbgÊ gup¤yÊ NtzÊLkÊ epiy fhz KbahjjdÊNwh?
MwÊWgÊgilAkÊ gupghlYkÊ $lfÊ fhyjÊjhyÊ ßeʧait vdÊgJ VwÊWfÊ nfhsÊsgÊglÊl xdÊW.
vdNt flikáyÊ fUjʧUjʧfÊ flTsÊ czHit neQʤyÊ epWå Àa csÊsjÊjhyÊ kfÊfsÊ njhzÊlhwÊwpa jkpofrÊ rka
newp ,eÊjgÊ gyÊytH fhyjʧNy gy tifáyÊ khwÊwkÊ ngwÊW ntWkÊ GwfÊNfhyqÊfSkÊ GfOiuANk rkakÊ vdÊw epiyáyÊ MfÊfgÊngwÊWsÊsJ. ,eÊjrÊ rkagÊ NghuhlÊljÊJfÊF mbgÊgilfÊ fhuzkÊ ßw rkarÊ rhHGila ßw ehlÊL murHfSkÊ mtHfSldÊ MizáyÊ gqÊF nfhzÊl ßw rkajÊ jiytHfSNkahtH. ehkÊ ,it gwÊwp edÊFmwpa KbahålÊlhYkÊ VohkÊ ÁwÊwhzÊbdÊ njhlfÊfjʧyÊ ehkÊ fhZkÊ ehlÊL nkhopáNyAkÊ$l ,eÊjgÊ gyÊytH fhykÊ ngUkhwÊwjÊijrÊ nraÊJsÊsJ. gyÊytH fyÊntlÊLfÊfNs ,jwÊFrÊ rhdÊW gfUkÊ. jkpoÊehlÊbyÊ ,UeÊJ jkpoÊ ehlÊilAkÊ, ßw vyÊiygÊ gF§fisAkÊ MzÊl gyÊytHfsÊ jkpopydÊwpgÊ ßuh¢UjjʧYkÊ rk]Ê¢UjjʧYkÊ fyÊntlÊLfÊfisgÊ nghwpjÊjhHfsÊ vdÊwhyÊ meÊj MlʤáyÊ vgÊgbjÊ jkpoÊ nkhop tsHeʧUfÊf KbAkÊ?
vdpDkÊ nghJkfÊfSkÊ jkpofjʧdÊ rkaqÊfsh¢a irt itzt kfÊfSkÊ jkpoÊnkhopiagÊ gy tifáyÊ NghwÊwpfÊ fhjÊjdH. mfÊfhyjʧyÊ thoÊeÊj fhiufÊfhyÊ
mkÊikahH §U%yH NghdÊw rkajÊjiytHfSkÊ g§ndzÊ£oÊfÊ fzfÊ¢yÊ csÊs ¤y ÁyÊfspdÊ M¤upaHfSkÊ jkpoÊ ,yfÊ¢aqÊfisAkÊ rka ,yfÊ¢aqÊfisAkÊ NghwÊwp tsHjÊjdH.
vdpDkÊ mtHfSkÊ fhyrÊ #oçYkÊ ßw rkafÊ nfhsÊiffspYkÊ ntwÊW KiwfspYkÊ jkÊikgÊ gwpnfhLjÊjtuhfNt fhzÊ¢dÊwdH. mtÊtsT Ntfkhf khwÊW ehfupfKkÊ rkaqÊfSkÊ jkpoÊehlÊbyÊ CdÊwjÊ njhlqÊ¢ålÊld. ¤ykÊßdÊ fhyjʧNyNa khlydÊ topNa it©f rkajʧdÊ tsHrʤia mwp¢NwhkÊ.
vdNt meÊj mbgÊgiláyÊ gyÊytH fhyjʧa rka ,yfÊ¢aqÊfsÊ tsHeÊJsÊsd. meÊj ,yfÊ¢aqÊfsÊ Àa jkpoÊ eilia ålÊLgÊ ßw nkhopfisAkÊ ßdÊgwÊwpd. rkaKkÊ rh§AkÊ NghupljÊ njhlqÊ¢ mtwÊiwfÊ flTsÊ newpfÊF topfhlÊLkÊ vyÊiyfÊ fwÊfnsdfÊ fhlÊLkÊ ghlyÊfisfÊ fhzÊ¢dÊNwhkÊ.
vdNt ,eÊjgÊ ßw nkhopgÊ gyÊytH MlʤáyÊ rka mbgÊgiláyÊ NtwÊW nkhopfSkÊ nfhsÊiffSkÊ gutyhád. 'MupadÊ fzÊlhaÊ jkpodÊ fzÊlhaÊ',
'MupaKkÊ ©eÊjkpOkÊ MádhdÊ fhzÊ' vdÊW VohkÊ ÁwÊwhzÊbdÊ njhlfÊfjʧyÊ jkpoÊ ehlÊbdÊ xU nkhopfÊ nfhsÊif khwp ,U nkhopfÊ nfhsÊif epiyngwjÊ njhlqÊ¢wÊW. jkpoÊ kfÊfsÊ jkpOfÊFrÊ rkkhf kwÊnwhU nkhopiaAkÊ jqÊfsÊ thoÊåilfÊ nfhsÊs top tFjÊj fhykÊ ,gÊgyÊytH fhyNkahFkÊ. ,eÊjfÊ nfhsÊifiajÊ jkpoHfsÊ ntWfÊfhJ VwÊWfÊ nfhzÊlijfÊ fzÊl NtwÊW nkhopahsH xU gb NkNy nrdÊwdH. mjdhyÊjhdÊ ehlÊbyÊ nkhop mbgÊgiláyÊ - meÊj nkhoptoprÊ rh§ mbgÊgiláyÊ rzÊilfsÊ NjhdÊwp ,dÊW tiu tsHeÊJ teÊJsÊsd. ,uzÊLkÊ rkkÊ vdÊw mgÊgH nfhsÊifáidNa rkafÊ fzÊnfhzÊldÊwp nkhopfÊ fzÊ nfhzÊL xjÊJfÊnfhsÊshj
epiyáyÊ NtwÊW nkhopahsH jkpopYkÊ jkÊ nkhopNa caHeÊjJ
vdÊWkÊ flTSfÊF mkÊnkhopNa cfeÊjJ vdÊWkÊ mkÊnkhop NgRNthNu caHeÊjtH vdÊWkÊ th§lTkÊ nrayÊglTkÊ njhlqÊ¢dH. ,jÊnjhlfÊfjÊJfÊF åjʧlÊl fhykÊ ,gÊgyÊytH fhyNk. mjdhNyNa MoÊeÊj rkagÊ gwÊWsÊs
NrfÊ¢ohUkÊ 'mHrÊrid ghlÊNl ahFkÊ: MjyhyÊ kzÊNkyÊ ekÊikrÊ nrhwÊwkpoÊ ghLf' vdÊW ,iwtNd ReÊjuUfÊFfÊ flÊlis ,lÊljhfgÊ ghLtH. mgÊgUkÊ 'jkpNohL ,ir ghlyÊ kweÊjwpNadÊ' vdÊW ghL¢whH.
vdpDkÊ ,eÊjgÊ NghuhlÊlkÊ ,dÊWkÊ ©uåyÊiy. ,eÊj nkhopgÊ NghuhlÊlkÊ
©HeÊjhydÊwp jkpoÊehlÊbyÊ thoÊthH jkÊikjÊ jkpouhffÊ nfhzÊL jkpNo ¤weÊj nkhop vdfÊ fhlÊb ,izeÊJ
thoÊeÊjhydÊwp caÊT ,yÊiy.
,itadÊwprÊ rKjhajʧYkÊ vjÊjidNah khwhlÊlqÊfsÊ ,gÊgyÊytH fhyjʧyÊ epfoÊeʧUgÊgij ekÊkhyÊ fhz Kb¢dÊwJ. kfÊfsÊ clyÊ ciogÊGkÊ flikAkÊ csÊsitahffÊ nfhzÊL 'jkfÊnfd thohgÊ ßwHfÊFupahsuhf' thoÊeÊJ jhdÊ nkaÊkÊik thoÊT vdÊwpUeÊj epiy
khwp ntWkÊ MuthuKkÊ khwÊW epiyfSkÊ ngUf mtwÊwpdÊ Jiz nfhzÊL NrhkÊß thOkÊ thoÊåid NkwÊnfhzÊL ålÊlhHfsÊ vdÊWzu Kb¢wJ. 'ßwgÊnghfÊFkÊ vyÊyh cáHfÊFkÊ' vdÊw tsÊStdÊ thfÊFfÊF VwÊg thoÊeÊj rKjhajʧyÊ rh§fSkÊ ßw NtWghLfSkÊ MlʤGupayhád. 'nraÊnjhopyÊ NtwÊWik ahdÊ' vdÊw NtWghL
khwp ßwgÊghyÊ NtWghLfhlÊLkÊ fhykhf khwpa epiyiagÊ ghHfÊ¢dÊNwhkÊ. ReÊjuH fhyjÊNj 'meÊjzH NtNwhH meÊjzHfÊ fbik ahjyÊ ,yÊiy' vdÊW tofÊfhLkÊ msTfÊF xU rh§fÊF xU eP§ vdÊw nfhsÊif ,eÊj KjwÊ gyÊytH fhyjʧyÊ tsHeÊjJjhdÊ. mjdhNyjhdÊ NrfÊ¢ohH
ghLkÊNghJ$l jkJ ngupa GuhzjÊ jiytHfisrÊ rh§fsÊ FwpjÊJfÊfhlÊL¢dÊwhH. mjÊJldÊ mtÊtrÊrh§fÊF ,dÊdpdÊd njhopyÊfsÊ vdÊw xU flÊLgÊghLkÊ czÊlh¢ ,UgÊgjwp¢NwhkÊ. vdpDkÊ ,eÊjrÊ rh§ NtwÊWik fwÊwhH khlÊL m§f NtWghlÊbidfÊ fwÊßjÊJ khWghlÊil czÊlhfÊfåyÊiy vdÊgij
mgÊgH rkÊgeÊjH §UePyfzÊlahoÊgÊghzH NghdÊwhH thoÊåçUeÊJ mwpeÊJ nfhsÊ¢NwhkÊ.
Mlʤ KiwáyÊ gy tup å§gÊG Kjçait gwÊwpa khwÊwqÊfsÊ ¤ytwÊiw ekÊkhyÊ fhz Kb¢wJ. vdpDkÊ ßwÊfhygÊ gyÊytHfsÊ fhyjʧyÊjhdÊ ehlÊL MlʤádÊ eyÊy ,ayÊGfisAkÊ KiwfisAkÊ gufÊffÊ fhzÊ¢NwhkÊ. jkpouhfNt Md ¤kÊkå~ÊZådÊ gukÊgiuádH XusT NtwÊW kfÊfsÊ thoÊådÊ mbgÊgiláyÊ
epdÊwhHfNsDkÊ ngUkÊghYkÊ jkpoHfsÊ vdÊW jkÊik epideÊJ jkpoÊrÊ rKjha newpáNyNa jkÊ mu¤aiyAkÊ thoÊåaiyAkÊ mikjÊJfÊ nfhzÊlhHfsÊ vdfÊ fhzÊ¢NwhkÊ. vdpDkÊ meÊj ,UzÊl fhykh¢a KwÊfhygÊ gyÊytH fhyjʧyÊ czÊlhd ¤y rKjha khWjyÊfsÊ jkpoÊ kfÊfsplkÊ Nt&dÊwp epiyjÊJ, ,dÊwsTkÊ mtHfis ålÊL ePqÊfhkyÊ thoÊ¢dÊwd vdÊgJ NjwÊwkÊ. ,dp ,eÊj MaÊåid ålÊLgÊ ßwÊfhygÊ gyÊytH fhy tuyhwÊiwfÊ fhzÊNghkÊ.
¤kÊkå~ÊZådÊ gukÊgiuáduha kNfeʧudÊ njhlqÊ¢ ,uzÊlhkÊ guNkRtudÊ tiuáYkÊ MzÊl murH fhyjʧyÊ ehL rkagÊ NghuhlÊlqÊfSfÊF csÊsh¢jÊ njspepiy ngwÊwik fhzÊ¢NwhkÊ. mjwÊF KdÊ teÊj gy kdÊdH gukÊgiuádH ¤ijeÊJkÊ khwpAkÊ ßwoÊeÊJkÊ coeÊJkÊ jkpoÊ kfÊfNshL jkÊikAkÊ cwT gLjʧfÊ
nfhzÊL jkpouhfNt khwpålÊldH. mtHjkÊ gukÊgiuádH ,dÊWkÊ mkÊkuGgÊ ngaHfisrÊ ¤ijeÊJkÊ cwoÊeÊJkÊ nfhsfÊnfhzÊL KwÊwpa jkpoHfshf khwpålÊldH. mgÊgbNa VohkÊ ÁwÊwhzÊbdÊ njhlfÊfjʧyÊ khwpa gyÊytUkÊ jkpoÊ czHT ngwÊWjÊ jkpoÊrÊ rKjha tsHrʤfÊF VwÊw gy nrayÊfisrÊ nraÊjhHfsÊ vdfÊ fhzÊ¢NwhkÊ. ,uzÊlhkÊ guNkrÊRuDfÊF mLjÊJ teÊj ,uzpatHkdpdÊ gukÊgiuáduhd eeʧtHkgÊ gyÊytdÊ njhlqÊ¢ mguh[pjdÊ tiuáyÊ ehlÊil MzÊl tuyhW njspeÊj ePNuhil NghdÊNw mik¢dÊwJ.
vdNt mfÊfhy vyÊiyáyikeÊj murHfisjÊ jdpjÊjdpahf vLjÊJ MaÊtNjh mdÊwprÊ nrayÊfis mW§áLtNjh <zÊLjÊ Njit ,yÊiynad vzÊZ¢NwdÊ. mtHfisgÊ gwÊwp vyÊyhkÊ KdÊ MaÊeÊj tuyhwÊW mwpQHfsÊ edÊF åsfÊ¢AsÊshHfsÊ.
vdNt meÊj czÊikfis ehDkÊ ,qÊNf §UgÊßrÊ nrhyÊtJ NjitawÊwJ.
,gÊgyÊytH fhyjÊJfÊFkÊ KwÊfhygÊ gyÊytH fhyjÊJfÊFkÊ csÊs xwÊWik NtwÊWikfisfÊ fzÊL ,gÊgyÊytH fhyjʧa rKjha tuyhwÊwpid XusT åsfÊ¢fÊ fhlÊb vdÊ gzpia KbjÊJfÊ nfhsÊs epidfÊ¢NwdÊ. mfÊfhyjʧa rkakÊ,
,yfÊ¢akÊ fiy M¢aitgÊ gwÊwp MuhajÊ jdpjÊjdpahf mwpQHjkÊ $lÊlqÊfsÊ
,dÊW eilngW¢dÊwikádÊ mtwÊWsÊ GFeÊJ JUå Muha NtzÊba NjitAkÊ ,yÊiy vdÊW fUJ¢NwdÊ.
vdNt NkwÊNghfÊfhfgÊ gyÊytH fhy tuyhW ekfÊFfÊ fhlÊLkÊ xU¤y czÊikfisfÊ fzÊL mtwÊwhyÊ jkpoÊehL ngwÊw gadÊfisAkÊ khWjyÊfisAkÊ ßwtwÊiwAkÊ fhlÊlyÊ NghJkhdjhFkÊ.
jkpoÊehlÊbyÊ KjwÊ gyÊytH Mlʤ khwÊwqÊfisrÊ nraÊjJ vdÊwhyÊ ßwÊfhygÊ gyÊytH Mlʤ mkÊkhwÊwqÊfis khwÊwp, epiyjÊj gy gzpfisAkÊ nraÊJsÊsJ. kNfeʧudÊ rkz rkajʧçUeÊJ irt rkajÊJfÊF khwpa clNd ehlÊbyÊ ngUqÊ¢sHrʤ czÊlháwÊW. ¤kÊkå~ÊZth¢a mtdÊ jeÊijádÊ ngaiu xlÊb mtid itzt rkajÊijrÊ rhHeÊjtdhffÊ $wpDkÊ mJ MuhaÊjwÊFupaJ. mgÊgbNa mtdÊ kfdhd eu¤kÊkdÊ fhyjʧyÊ mfÊfhygÊ ghzÊba ehlÊbyÊ csÊSfÊFsÊ GifeʧUeÊj ngUqÊ¢sHrʤ $dÊghzÊbaDila rka khwÊwjÊjhyÊ ntspNa ¢sHeÊnjOeÊJ ehlÊbyÊ ngU khwÊwjÊij czÊlhfÊ¢wÊW. xU ehlÊL kfÊfspdÊ mbgÊgilgÊ gzÊghlÊbwÊF khWglÊl veÊjfÊ
nfhsÊifAkÊ mtÊtgÊNghJ Miz mspjÊjyÊ ßwtif cjåfsÊ KjçatwÊwhyÊ XqÊFtJ NghyfÊ
fhzgÊgbDkÊ fhy ntsÊsjʧyÊ v§HepwÊfhJ kiwAkÊ vdÊgijjÊjhdÊ ,eÊj VohkÊ ÁwÊwhzÊbdÊ tuyhW fhlÊL¢dÊwJ. ,eÊj czÊik czHeÊjikahyÊjhdÊ NkiyehlÊbçUeÊJ jkpofjʧyÊ jkÊ rkakÊ gugÊgteÊj gh§upfsÊ jkÊik
eil
cil ghtidfshyÊ klÊLkÊ mdÊwpgÊ ngaH thoplkÊ M¢a ßw tiffshYkÊ jkpouhfNt khwÊwpfÊ nfhzÊldH. tuyhW czHjÊJkÊ ,eÊj czÊikia ,dÊDkÊ ¤yH ehlÊbyÊ GupeÊJ nfhsÊshikahNyjhdÊ ,dÊDkÊ gy rzÊilfSkÊ khWghLfSkÊ epfoÊeÊJnfhzÊNl ,UfÊ¢dÊwd.
gyÊytH fhyjʧyÊ rka khWghL czÊlhdik czÊikNa aháDkÊ mkÊkhWghL NtWghlwÊw rqÊf fhyrÊ rka newpáid toqÊfjÊ jtwpålÊlJ. it§fjÊNjhL ßizeÊj ßwpnjhU fyitrÊ rkaNk jkpofjʧyÊ fhyÊ nfhzÊlJ. mjÊJldÊ GJgÊGJ åjkhd flTsUkÊ topgL KiwfSkÊ GFeÊjd. åehafH tzfÊfkÊ ,fÊfhyjʧyÊ VwÊglÊlNjahFkÊ. irt rkajʧyÊ MoÊeÊj gwÊWfÊ nfhzÊltuh¢a guQÊNrh§ahH thjhßia ntdÊW mqÊ¢UeÊjtwÊWsÊ gy nghUsÊfisfÊ nfhzÊL teÊjik NghdÊW ßsÊisahiuAkÊ cldÊ nfhzÊL teÊjhH. mjdhNyNa 'thjhß fzg§kÊ gN[' vdÊw tzfÊfgÊ ghlYkÊ cUtháwÊW. åehafH topghL ,dÊWkÊ NkiyrÊ rhSfÊ¢aH MzÊl kuhlÊbagÊ gF§fspYkÊ gkÊgháYkÊ ßwålqÊfspYkÊ kpfrÊ ¤weÊj KiwáyÊ åupeÊj tifáyÊ nfhzÊlhlgÊ ngWtjwp¢NwhkÊ.
guQÊNrh§ahH åehafiu VdÊ nfhzÊL teÊjhH? mjid mur kujʧdÊ £oÊ VdÊ epWådhH? mur kujÊJfÊFkÊ åehafUfÊFkÊ csÊs njhlHG vdÊd? ngsjÊj rkafÊ fhyjʧNy jkpoÊehlÊbyÊ GjÊjH mUshsuhf mbgÊgilahd murkujÊjbáyÊ mtUila NgUUtqÊfis epWjʧ topglÊldH. mLjÊJ teÊj rkzHfSkÊ jkÊ rkajÊ jiytHfis kfÊfsÊ
kdkwpeÊJ mNj epoçyÊ epWå topglÊbUfÊffÊ$LkÊ. mNrhFkÊ mtUfÊF mUeÊJizahf mikeÊjjdÊNwh?mNj NtisáyÊ thjhßáyÊ åehafupdÊ NgUUitfÊ fzÊl guQÊNrh§ahH ,eÊj åehafH NgUUit mur kujʧdÊ £oÊ epWjʧdÊ kfÊfsÊ kd epiwT ngWtH vdfÊ fzpjÊJ ,qÊNf nfhzÊL epWåålÊlhH. kfÊfsÊ mdÊW kd epiwT
ngwÊwNjhL vdÊWkÊ mtÊåehafiuNa KjyÊ topgL flTshfTkÊ nfhzÊLålÊldH.
vdNt guQÊNrh§ahH mu¤ayÊ ntwÊwp klÊLkdÊwpjÊ jkÊ rkafÊ nfhsÊifáYkÊ ntwÊwp ngwÊWålÊlhH vdÊgij ,tÊtuyhW fhlÊL¢wJ. ,gÊßsÊisahiugÊ gwÊwpjÊ jkpoÊ ,yfÊ¢ajʧNyNa KjdÊ KjyÊ guQÊNrh§ahupdÊ fhyjÊjtuhd QhdrkÊgeÊjHjhkÊ ghL¢dÊwhH.
,tÊthW rka mbgÊgiláyÊ vjÊjidNah khwÊwqÊfsÊ eilngwÊwd. mtwÊWsÊ ngUkÊghyhd ,dÊwsTkÊ thoÊ¢dÊwd. fiyAy¢yÊ ßwÊfhygÊ gyÊytH nraÊj Gulʤ ngUkÊ GulʤNa MFkÊ. ahUkÊ epidjÊjwpah tifáyÊ FiffÊNfháyÊfisgÊ gytifáyÊ tsHjÊJ fwÊNfháyÊfis mikjÊJ mfÊNfháyÊfspyÊ epiyahd fyÊntlÊLfÊfisAkÊ vO§, cyfgÊ GfoÊ ngwÊW ålÊlhHfsÊ. jkpoÊ ehlÊbyÊ KjdÊ KjyÊ fyÊntlÊLfÊfisAkÊ nrgÊNgLfisAkÊ czÊlhfÊ¢ tuyhwÊWfÊF top Nfhça ngUik ,gÊgyÊytiuNa rhHeÊjjhFkÊ.
vdNt jkpofjʧdÊ njspeÊj tuyhwÊWfÊF mbgÊgil tFjÊj ,gÊgyÊytiu ehkÊ vdÊnwdÊWkÊ NghwÊwfÊ flikgÊglÊltuh¢dÊNwhkÊ.
fiy cy¢yÊ ,tHfsÊ nraÊj khwÊwqÊfsÊjhkÊ vjÊjid! tzÊzfÊ fyitfsÊ MáukÊ MzÊLfsÊ fopáDkÊmopah§UfÊFkÊ tifáyÊ mikjÊJjÊ ©lÊba ¤jʧuqÊfis ,dÊWkÊ NghwÊW¢NwhkÊ. khkyÊyGujʧdÊ vopyÊ kpFeÊj ¤wÊgqÊfis veÊehlÊltUkÊ itjÊj fzÊ thqÊfhJ ghHfÊFkÊ xU epiyáidfÊ fhzÊ¢NwhkÊ. fáiyádÊ fhlʤiaAkÊ itFzÊljʧdÊ fhlʤiaAkÊ fhQʤáyÊ
mikjÊjNjhL mfÊNfháyÊfspyÊ vdÊWkÊ fzÊL k¢OkÊ ¤jʧufÊ fhlʤfisAkÊ tuyhwÊWfÊ fhlʤfisAkÊ tbjÊj gyÊytH §wdÊ NghwÊwwÊFupajhFkÊ. gyÊyt kyÊydÊ MlʤfÊF teÊj tuyhwÊiw itFeÊjgÊ ngUkhsÊ NfháyÊ RtHfsÊ myÊyNth ,dÊWkÊ ekÊNkhL Ng¤
åsfÊ¢fÊnfhzÊbUfÊ¢dÊwd. 'fyÊYkÊ nrhyÊyhNjh få' vdÊw ghlÊbdÊ mbAkÊ ,tHjkÊ tbjÊnjLjÊj fyÊntlÊLfÊfisgÊ gwÊwp vOeÊj mbahftdÊNwh nfhsÊsNtzÊLkÊ. gyÊytH nrdÊw ,lnkyÊyhkÊ mtHjkÊ iftzÊzjʧwDkÊ mjʧwdÊ tsHrʤ mileÊj tifAkÊ nfhzÊldÊNwh ,dÊiwa tuyhwÊwh¤upaHfsÊ mtutH fhyjÊijAkÊ mfÊfhyjÊij xlÊba ehlÊL tuyhwÊiwAkÊ fzfÊ¢L¢whHfsÊ? ,gÊgb xNu rkajʧyÊ fiyiaAkÊ tuyhwÊiwAkÊ ßizjÊJ tsHjÊj mtHjkÊ ngUikia Ngrh§UfÊf KbAkh?
ßwÊfhygÊ gyÊytH fhyjʧyÊ jkpoÊ ,yfÊ¢aKkÊ ,yfÊfzKkÊ edÊF tsHeÊjd vdfÊ nfhsÊsyhkÊ. 'eeʧ fykÊgfjÊjhyÊ khzÊl fij ehlwpAkÊ' vdÊw kuG thfÊ¢agÊgb eeʧtHkdpdÊ jkpoÊ czHit cyF edÊFzHeÊJsÊsJ. ,dÊW tiuáyÊ thoÊeÊJ ¤weÊjdthfgÊ NghwÊwgÊgLkÊ irt ,yfÊ¢aqÊfspyÊ VO myÊyJ vlÊLjÊ §UKiwfSkÊ itzt ehyháujʧdÊ ngUkÊgF§fSkÊ ,fÊfhyjʧyÊ vOeÊjdtdÊNwh? ,jdhydÊNwh mjÊ njaÊt newp ghLkÊ ,yfÊ¢ajʧyÊ gyÊytH ,lkÊ ngwÊWrÊ rhfhtukÊ ngwÊW thoÊ¢dÊwdH. gyÊytUfÊF khWglÊltiujÊ jkÊ ,iwtdÊ kWfÊfkÊ nraÊJ gyÊytiu tho itfÊf NtzÊLkÊ vdÊw czHitrÊ ReÊjuH
"cupikahyÊ gyÊytHfÊFjÊ §iunfhlh
kdÊdtiu kWfÊfkÊ nraÊAkÊ
ngUikahyÊ GçêH ¤wÊwkÊgyjÊnjkÊ
ngUkhidgÊ ngwÊwh kdÊNw"
vdgÊ ghb ,iwtdÊ gyÊytH tho top tFjÊjtdÊ vdÊgijfÊ fhlÊL¢dÊwhudÊNwh? 'gh&H gyÊytÇH k§wÊfhQʤ' vdÊW Njthu mbatHfsÊ fhQʤia epidfÊFkÊNghNj mnjhzÊil ehlÊilgÊ gy tifáyÊ nrgÊgkÊ nraÊj mNj NtisáyÊ mjʧUjÊjgÊ gzpfSfÊnfyÊyhkÊ gy tupfisAkÊ ,lÊL t#yÊ nraÊJ ehlÊL tsjÊijgÊ ngUfÊ¢a gyÊytH rKjhagÊ gzpia vyÊyh tuyhwÊwh¤upaHfSkÊ NghwÊW¢dÊwdH. cjʧuNk&H Vup twÊwpaNghJ tzÊliy
thupAkÊ twÊwhjNghJkÊ glFfsÊ nfhzÊL tzÊliy thupAkÊ mjidfÊ fiuáyÊ ,lÊLfÊ fiuiagÊ gygÊgLjʧa eeʧtHkdÊ ,dÊiwa
'P.W.D.'
JiwfÊF topfhlÊbahthdÊ.
|
