|
|
"cilahH =uhN[eʧuNjtH fqÊifnfhzÊl NrhoGujÊJfÊ NfháçDsÊshyÊ KbnfhzÊl NrhodÊ
§UkhspifáyÊ tlgfÊfjÊJ NjthujÊJrÊ RwÊWfÊfyÊY}upáyÊ jhdQ
ÊnraÊjUsháUeÊJ."
itJkÊg murid ,UeÊjiy mupeÊJ ngUkÊGdwÊ wdÊdhL fqÊifkhefHjÊ njaÊjßdÊ
§qÊfspyÊ."
"æujÊ jdpfÊnfhb §ahffÊ nfhbAkÊ VwÊgtH tUnfdÊW epwÊgfÊ NfhjÊnjhopyÊ cupikAkÊ
vaʧ muR æwÊwpUeÊjJ NktU kDnewp åsfÊ¢a Nfhåuh[ Nf]uptHkuhd cilahH
=æuuhN[eʧuNjtwÊF ahzÊL mQÊrhtJ fqÊif nfhzÊl NrhoGujÊJrÊ NrhoNfusdÊ
§UkhspifáyÊ uhN[eʧuNrho khtç thzuh[dpyÊ vOeÊjUspáUeÊJ."
"IajʧUTldÊ fqÊfhGup GFeÊjUsp." "fqÊifnfhzÊl NrhoGujÊJ fqÊif nfhzÊl NrhodÊ
§UfÊnfhwÊwthrçyÊ GwtháyÊ N]ehg§ ,sqÊfhupFilahdÊ rqÊfudÊ mkÊgyqÊNfháyÊ nfhzÊlhehe meeÊjghyH ngUeʧUthlÊb vdÊW nraÊj
mwrÊrhiyfÊF" (§UthtLJiwfÊ fyÊntlÊL ahdÊ NeupyÊ gbjÊJ vO§aJ)
"fqÊifnfhzÊl NrhoGuj;J KbnfhzÊl NrhodÊ §Ukhspifáyh§ ékpáwÊ
£iorÊ NrhghdjÊJ gsÊspfÊflÊbçyÊ vO(eÊjUspáUeÊjJ)."
"fqÊifnfhzÊl NrhoGujʧyÊ æuNrhodÊ khspifáyÊ." vdÊDkÊ fyÊntlÊLgÊ gF§fsÊ fqÊifnfhzÊl NrhoGukÊ xUngU efukhaÊ
åsqÊ¢áUeÊj nraʧiaAkÊ mJ fqÊfhGup vdÊDkÊ ngaH
ngwÊwpUeÊjijAkÊ mqÊFrÊ Nrho kdÊdHfSfÊF khspif ,UeÊjikiaAkÊ mkÊ khspifádÊ
¤wʤygF§fsÊ KbnfhzÊl NrhodÊ §Ukhspif NrhoNfusdÊ §Ukhspif NfusdÊ
§Ukhspif æuNrhodÊ §Ukhspif vdÊDkÊ ngaHfsÊ ngwÊwpUeÊjikiaAkÊ nfhwÊwthryÊ GwtháçyÊ
Nrdh§g§ ,UeÊj nraʧiaAkÊ GygÊgLjÊJ¢dÊwd.
NtW MjhuqÊfsÊ
KjyhkÊ ,uhNreʧu NrhodhyÊ flÊlgÊngwÊWfÊ fUëHjÊNjtuhyÊ ghlgÊngwÊw fqÊifnfhzÊl NrhNorÊrujÊJfÊF mzÊikáyÊ csÊs
clÊNfhlÊil khspifNkL MAjfykÊ RzÊzhkÊGfÊ Fop thzjiuadÊ FgÊgkÊ æunulÊbjÊ
njU nkaÊfhtyÊGjÊJ}H Kjyhd CHfSkÊ. NrhofqÊfkÊ myÊyJ nghdÊNdup vdÊw VupAkÊ ,J jiyefukhaÊ
åsqÊ¢áUeÊjijgÊ GygÊgLjÊJ¢dÊwd.
clÊNfhlÊil : vdÊgJ ,fÊfhykÊ RkhH ,UE}W æLfisfÊ nfhzÊLsÊsjhaÊ xU
¤wÊW}uhaÊ åsqÊF¢dÊwJ. ,JNt NfhlÊil ,UeÊj ,lkhFkÊ. rhjhuz kfÊfsÊ
,ij cfÊNfhlÊil vdÊ¢dÊwdH.
khspifNkL : ,J clÊNfhlÊilfÊF NkwÊ¢yÊ ,fÊfhykÊ xU §luhaÊjÊ §foÊ¢dÊwJ.
,JNt Nrho murHfSila khspif ,UeÊj ,lkhFkÊ. ,qÊFjÊ NjhzÊbgÊ ghHjÊj kfÊfsÊ goqÊfhyjÊJrÊ
nrqÊfwÊfsh¢a NjlÊlhfÊfwÊfsÊ ¢ilfÊ¢dÊwd vdÊW $W¢dÊwdH. (Gij nghUsÊ
MuhaÊrʤ nraÊjhyÊ gy mupa nraʧfis mwpayhkÊ.)
MAjfykÊ : ,J clÊNfhlÊilfÊF mU¢yÊ MAjqÊfsÊ itfÊfgÊglÊbUeÊj ,lkhFkÊ.
,fÊfhykÊ MáufykÊ vdÊDkÊ ngaNuhL xU ¤wÊW‘uhaÊ åsqÊF¢wJ.
AjÊjgsÊskÊ : ,J clÊNfhlÊilfÊFjÊ njdÊgfÊfjʧyÊ csÊs CuhFkÊ.
RzÊzhkÊGfÊFop : ,J khspif csÊNfhlÊil fqÊifnfhzÊl NrhNorÊrukÊ ,itfisfÊ flÊLtjwÊFrÊ RzÊzhkÊG jahupjÊj
,lkhFkÊ.
thzjiuadÊ FgÊgkÊ : ,J fqÊif nfhzÊl NrhNorÊrujʧwÊFjÊ njwÊ¢yÊ xU
¤wÊW}uhaÊ ,UfÊ¢dÊwJ. ,J KjwÊFNyhjÊJqÊf NrhodJ Nrdh§g§ah¢a thzNfhtiuadÊ
jqÊ¢áUeÊj ,lkhFkÊ. ,tdÊ£oÊ xU F§iugÊgil ,UeÊj nraʧiafÊ fçqÊfjÊJgÊguzp
$W¢dÊwJ.
æunulÊbjÊ njU : ,J fqÊif nfhzÊl NrhoGujʧwÊFjÊ njwÊ¢yÊ ,UfÊFkÊ CH. ,J æuHfsÊ
jqÊ¢áUeÊj ,lkhFkÊ.
nkaÊfhtyÊ GjÊJ}H : ,J fqÊif nfhzÊl NrhNorÊrujʧwÊF nkaÊfhtyÊ nraÊjtHfsÊ
t¤jÊj CH MjçdÊ ,gÊngaHngwÊwJ.
NrhofqÊfkÊ myÊyJ nghdÊNdup
,J fqÊifnfhzÊl NrhoGujʧwÊF NkwÊNf raqÊnfhzÊl NrhoGukÊ NghFkÊ ngUtopáyÊ
,uzÊL fyÊ J‘ujʧyÊ ,UfÊ¢wJ. ,J njwÊF tlfÊ¢yÊ g§dhW ikyÊ
ePsKsÊsJ. ,tÊNtup J}HeÊJkÊ fiufsÊ vyÊyhkÊ cileÊJkÊ ,UeÊjJ. RkhH g§ideÊJ MzÊLfSfÊF KdÊ
mu¤ayhH njwÊF tlfÊ¢yÊ %dÊW ikyÊ ePsjʧwÊFkÊ ¢ofÊF NkwÊ¢yÊ xU ikyÊ mfyjʧwÊFkÊ mfygÊgLjʧgÊ ngupa fiufisfÊ flÊb Vupahf
MfÊ¢AsÊsdH. kiongaÊAqÊfhyÊ fUthlÊL Xil vdÊDkÊ fhlÊlhW topahf ePH teÊJ
epukÊG¢wJ. ,ijfÊ nfhzÊL MáukÊ VfÊfH gáH nraÊagÊgL¢wJ.
KjyhkÊ ,uhNreʧu NrhodÊ fqÊiffÊ fiuáYsÊs murHfis ntdÊW fqÊif ePiufÊ
nfhzUkhW jdÊ giljÊjiytDfÊFfÊ flÊlisál mtDkÊ ,eʧuujdÊ, ,uz#udÊ
jHkghydÊ k¢ghydÊ vdÊDkÊ kdÊdHfis ntdÊW fqÊifia mileÊJ mtÊthwÊwpdÊ Gdpj ePiufÊ nfhzÊL
teÊjhdÊ. mgÊnghOJ KjyhkÊ ,uhNreʧudÊ NfhjhtupfÊfiuia mileÊJ jdÊ giljÊjiytidrÊ
reʧjÊJkÊ topáyÊ xlÊlNjrjÊJ murid ntdÊWkÊ nfhzÊLteÊj fqÊif ePiujÊ jdÊ
jiyefukh¢a fqÊif nfhzÊl NrhoGujʧyÊ xU ngupa Vup xdÊiw ntlÊb m§yÊ meÊePiu CwÊwp mjwÊFrÊ NrhofqÊfkÊ vdÊW ngaH
itjÊjhdÊ. ,JNt ePHkakhd ntwÊwpjÊ J}zÊ MFkÊ.
,rÊ nraʧfsÊ midjÊijAkÊ §UthyqÊfhlÊLrÊ nrgÊNglÊbYsÊs 109 KjyÊ 124 Kba csÊs tlnkhopgÊghlyÊfsÊ
nrgÊG¢dÊwd.
(The Tiruvalangadu Plates of Rajendra chola I, South Indian Inscriptions Vol. III Part III)
,eÊjrÊ NrhofqÊfkÊ vdÊDkÊ Vup nghdÊNghdÊW
,gÊgfÊfjÊjhHfSfÊFrÊ ¤wgÊGsÊs VupahjyhyÊ ngUkÊghyhd kfÊfsÊ ,fÊfhykÊ
,ijgÊ nghdÊNdup vdÊW toqÊF¢dÊwdH.
jQÊrhëHrÊ ¤yÊyhåyÊ FkÊgNfhzkÊ jhYNfhåyÊ csÊs §UgÊgdeÊjhSfÊF
mU¢yÊ ,UfÊFkÊ §iuNyhfÊ¢ vdÊDkÊ CHrÊ ¤tdÊ NfháçyÊ xU JzÊLfÊ fyÊntlÊbyÊ fhzgÊngWkÊ
"uhN[eʧu NrhodÊ fqÊifnfhzÊL vOeÊjUsp epdÊw ,ljÊJ §Utb njhOJ" vdÊDkÊ fyÊntlÊLgÊ
gF§AkÊ(A.R.E. 1932 Part II Page50)
fqÊifePH nfhzÊL teÊjjhfjÊ
§UthyqÊfhlÊLrÊ nrgÊNgL $WkÊ nraʧia cW§gÊgLjÊJ¢wJ.
,JfhWkÊ fhlÊbgÊNgheÊj fyÊntlÊL MjhuqÊfSkÊ fqÊif nfhzÊl NrhNorÊrujÊJfÊF mzÊikáYsÊs
CHfsÊ Vup ,itfspdÊ ngaHfÊfhuzqÊfSkÊ fqÊif nfhzÊl NrhoGukÊ ßwÊfhyjÊJrÊ Nrho kdÊdHfSfÊFjÊ jiyefuhaÊ
åsqÊ¢áUeÊj nraʧia cW§gÊgLjÊJtdthFkÊ.
njhdÊik
ßwÊfhyjÊJrÊ NrhokdÊdHfspyÊ KjyhkÊ ,uhNreʧudÊ KjyhkÊ ,uhrh§uhrdÊ
,uzÊlhkÊ ,uhNreʧudÊ æuuhNreʧudÊ m§uhNreʧudÊ
KjwÊFNyhjÊJqÊfdÊ, åfÊ¢ukNrhodÊ, ,uzÊlhqÊ FNyhjÊJqÊfdÊ ,uzÊlhkÊ
,uhruhrdÊ ,uzÊlhkÊ ,uhrh§uhrdÊ %dÊwhqÊ FNyhjÊJqÊfdÊ %dÊwhkÊ ,uhNreʧudÊ
,tHfsÊ fhyqÊfspyÊ ¢.ß. 1012 KjyÊ ¢.ß. 1256 Kba mjhtJ 244 tUlqÊfshf ,J jiyefuhaÊ
,UeÊjJ.
KjyhkÊ ,uhNreʧuNrhodÊ Mlʤ vaʧa KjyÊ %dÊW MzÊLfsÊ KbagÊ NghH
epfoÊrʤfsÊ ,yÊiy. mfÊfhykÊ ,qÊF khspifiaAkÊ fqÊifnfhzÊl NrhNorÊrujÊijAkÊ flÊbáUfÊf
NtzÊLkÊ. ,tdJ '§UkdÊdp tsu' vdjÊ njhlqÊFkÊ nkaÊfÊ£HjʧgÊ gF§áyÊ
,tdJ 12MtJ MlʤahzÊbyÊ "ntwpkyHjÊ ©HjÊjjÊJ vwpGdyÊ fqÊif"ádÊ ePiufÊ nfhzÊLteÊj
nraʧ $wgÊngwÊWsÊsikahyÊ ¢.ß.1012+12 mjhtJ ¢ß 1024,yÊ ,jwÊFfÊ fqÊif nfhzÊl NrhoGukÊ vdÊDkÊ ngaiuAkÊ flÊba NfháYfÊFfÊ fqÊifnfhzÊl NrhNorÊrukÊ vdÊw ngaiuAkÊ
,lÊbUfÊf NtzÊLkÊ. vdNt fqÊifnfhzÊl NrhoGukÊ vdÊDkÊ ngaH itfÊfgÊngwÊW
,wÊiwfÊF 936 MzÊLfsÊ M¢dÊwd vdÊW nfhsÊsyhkÊ.
ngUik
KjyhkÊ ,uhNreʧudÊ ,uzÊlhkÊ ,uhNreʧudÊ KjwÊFNyhjÊJqÊfdÊ KjyhNdhH GwehlÊL kdÊdHfis ntdÊW ntwÊwpfÊnfhzÊlhlÊlkÊ eljʧa
,lkÊ ,JthFkÊ KjwÊ FNyhjÊJqÊf NrhokdÊddÊ fçqÊfgÊNghupyÊ ntwÊwp ngwÊWjÊ jdÊ jiyefHfÊFjÊ
§UkÊßa fhiy mitfÊfsgÊ Gytuh¢a raqÊnfhzÊlhiufÊ fzÊL ahDkÊ raqÊnfhzÊlhdÊ MNddÊ vdÊW
$wpaUspanghOJ GytUkÊ raqÊnfhzÊlhiurÊ raqÊnfhzÊlhH ghLjyÊ jF§nadÊW
$wp fçqÊfjÊJgÊguzpiagÊ ghbaJ ,gÊg§áyÊjhdÊ. fårÊrfÊfutHjʧah¢a
xlÊlfÊ$jÊjH åfÊ¢uk NrhodÊ ,uzÊlhqÊFNyhjÊJqÊfdÊ ,uzÊlhkÊ ,uhruhrdÊ
,tHfsÊkPJ cyhgÊghbgÊ ngUik ngwÊwpUeÊj g§AkÊ ,JthFkÊ.
%dÊwhqÊFNyhjÊJqÊf NrhodÊ njaÊtgÊghfÊ ¢ohuh¢a NrfÊ¢ohH ngUeÊjifahiujÊ
§yÊiyfÊF mDgÊßjÊ §UjÊnjhzÊlH GuhzjÊijgÊ ghLkhW nraÊjNjhW ehNlhWkÊ vtÊtsT ghlyÊfsÊ
M¢AsÊsd vdÊgij MsplÊL mwpeÊJ tUkhW nraÊj g§AkÊ ,JjhdÊ. RUqÊffÊ
$WkpljÊJ XthJ nraÊa jkpoÊ KoqÊFkÊ njaÊtgÊngh§áyhf ,eÊefukÊ
åsqÊ¢áUeÊjJ. ,qÊ¢UeÊJ MzÊl NrhokdÊdHfsÊ jeÊijáyÊyhHfÊFjÊ jeÊij
M¢AkÊ jhaÊ ,yÊyhHfÊFjÊ jhaÊ M¢AkÊ, kdÊDáHflÊF cáuh¢AkÊ, KjÊjkpoÊfÊFkÊ
jiytHfsh¢AkÊ myÊyit fbeÊJ mu¤ayÊ Kiw epWjʧgÊ GfoÊ vdÊDkÊ epyhitgÊ gugÊßaJ
,gÊg§áçUeÊjjhdÊ. ,dÊdzkÊ ,jdÊ ngUikia åupgÊßdÊ mfYkÊ njhFgÊßdÊ
vQÊRkÊ. MjçdÊ ,kÊklÊNlhL epWjÊJ¢dÊNwdÊ.
,jdÊ ,dÊiwa epiy
,J §UrʤuhgÊgsÊsp ¤yÊyhåyÊ cilahHgisaeÊ jhYNfhåyÊ nfhsÊsplgÊ NguhwÊwpdÊ
£oÊ mizfÊflÊbçUeÊJ raqÊnfhzÊl NrhoGujʧwÊFgÊ NghFkÊ ngUtopáyÊ xU
¤wÊW}uhaÊ epiy ngwÊW tU¢dÊwJ. vdpDkÊ KjyhkÊ ,uhNreʧu NrhodpdÊ GfOfÊF epiyfskhaÊ åsqÊFkÊ fqÊifnfhzÊl NrhNorÊrukÊ
,jdÊ gzÊila ngUikia åsfÊ¢ ekfÊnfyÊyhkÊ MWjiyaspjÊJ tU¢dÊwJ. ,ijahtJ NghwÊwpgÊGugÊgJ NrhoehlÊlhupdÊ jdpgÊngUqÊ
flikahFkÊ.
|