,dÊndhU MlʤfÊ fåoÊgÊGfÊF ¥.I.V MajÊjkÊ

KjyhspfSkÊ ¤[pÑp åAkÊ $lÊlhf ,izeÊJ ,aqÊFtJ njspthfjÊ njupa teÊjJ. VwÊghL nraÊagÊglÊl MHghlÊlfÊfhuHfsÊ - NkhlÊlhH irfÊ¢sÊfspyÊ teÊj FzÊlHfsÊ JizNahL filtilgÊGfÊfis nraÊtjwÊF epHgeÊjkÊ nraÊjdH. njhopyhs tHfÊfkÊ thOkÊ gF§fspYkÊ kwÊWkÊ jiyefiurÊ RwÊwpAsÊs ViofsÊ epiweÊj Nkhrkhd FdÊW efHgÊ gF§fspYkÊ §drup mYtyÊfsÊ veÊjåjkhd gh§gÊGkÊ ,yÊyhkyÊ eilngwÊW tU¢dÊwd.

GwefHgÊ gF§fspçUeÊJ gyÊyháufÊfzfÊfhd MHghlÊlfÊfhuHfsÊ jiyefupyÊ FåeÊjdH. rdpfÊ¢oik eilngwÊw ,eÊj MHgÊghlÊlkhdJ ''[dehafjÊijAkÊ mu¤ayÊ rhrdjÊijAkÊ fhgÊgjwÊfhf'' mu¤dÊ MjuthsHfshyÊ miogÊGåLjÊJ §ulÊlgÊglÊljhFkÊ. ,J ntdp#yh njhopyhsH rkÊNksdkÊ-/ngbfhkuh]Ê ,izeÊJ VwÊghL nraÊjjwÊFkÊ ghHfÊf m§fkhd msåwÊF MHghlÊlfÊfhuHfsÊ mqÊF §uzÊldH.

JgÊghfÊ¢rÊ #lÊLrÊ rkÊgtjʧdÊ ßdÊdH meÊj ,ljʧyÊ reÊNjfjʧwÊFupatH vdÊW ifJ nraÊagÊglÊltH reÊNjfjÊJfÊFupa kdNehahspahd N[h fåah vdÊw NghHjÊJfÊfyÊ ehlÊLfÊ FbkfdhthH. ç]ÊgdpçUeÊJ xU ehisfÊF KdÊdHjhdÊ teʧUeÊj mtH jdÊidgÊ gopthqÊ¢a xU nlçå~dÊ mikgÊßwÊF jzÊlid toqÊNt jhdÊ mtÊthW JgÊghfÊ¢ahyÊ RlÊljhfjÊ njupåjÊjhH.

rhNt mu¤dÊ Mjuthsuhd ghuhSkdÊw cWgÊßdH kwÊWkÊ gjʧupifahsuhfTkÊ csÊs xUtH FwpgÊßLifáyÊ kd Nehahsp vdÊW ghrhqÊF nraÊjtH n[duyÊ nk§dh Nfhk]Ê cldÊ njhlHGnfhzÊL gzkÊ ngWtjwÊF xgÊgeÊjkÊ nraÊJ ,jÊjifa jhfÊFjçyÊ <LglÊljhf xgÊGjyÊ thfÊF%ykÊ jeʧUgÊgjhf njupåjÊjhH. ,jwÊ¢iláyÊ meÊj ,ljʧyÊ b.å. GifgÊglqÊfspyÊ fhzgÊgL¢dÊw ,dÊndhU JgÊghfÊ¢ Veʧa reÊNjfjÊJfÊFupa xUtH ,eÊj ehSfÊF KdÊG rhNtfÊF v§uhd ,afÊfjʧyÊ KdÊdzp MjuthsuhfrÊ nrayÊglÊL tUkÊ fhHfh]Ê NkaUldÊ fhzgÊglÊlhH.

nrdÊw VgÊuçyÊ eilngwÊw ghzpáNyNa ,eÊj åafÊfjÊjfÊf jhfÊFjyÊ eilngwÊwpUfÊ¢wJ. mgÊNghJ mu¤wÊF v§uhf MHghlÊlkÊ eleÊjNghJ milahskÊ mwpagÊglhj JgÊghfÊ¢ Veʧa egH jhWkhwhfrÊ RlÊl§yÊ 18 NgH nfhyÊygÊglÊlJldÊ 30 NgH fhakileÊjdH. ,eÊj ,ujÊjfÊ fswpiarÊ rhfÊfhffÊ nfhzÊL ,uhZt MlʤfÊfåoÊgÊG jiytHfsÊ muR khspif kPJ jhfÊFjyÊ eljʧ rhNtiafÊ ifJ nraÊJ ,ilfÊfhy MlʤfÊFOit mikfÊfjÊ §lÊlkplÊldH. meÊj NeujʧyÊ ¢sHrʤ n[duyÊfsÊ - JgÊghfÊ¢ #lÊL rkÊgtjÊJfÊF ¤y kzp NeujʧwÊF KdÊG- mu¤wÊF v§uhf §UkÊßAsÊsjhfTkÊ MHghlÊljʧdÊNghJ gyH khzÊljwÊF muRjhdÊ nghWgÊG vdÊWkÊ mtHfsÊ NglÊb jeʧUeÊjdH. ¤y ehlÊfNs gjåáçUeÊj meÊjfÊFO JgÊghfÊ¢ahyÊ RlÊljhffÊ ifJ nraÊagÊglÊl gyiu cldbahf åLjiy nraÊjJ.

,jwÊ¢iláyÊ mu¤wÊFrÊ nrheÊjkhd vzÊnzaÊ fhHgÊgNu~dpdÊ eltbfÊiffsÊ Ntiy epWjÊjjÊijgÊ ngupJgLjʧfÊ fhlÊL¢dÊwd. ,eÊj epWtdjÊijrÊ ¥uikfÊf rhNt NkwÊnfhzÊl KawʤfsÊ fhuzkhfNt nrdÊw MzÊL MlʤfÊfåoÊgÊG KawʤfsÊ eilngwÊwd. ntdp#yhådÊ gioa MSqÊflʤfshd Nfhgp kwÊWkÊ Mf;rpad; nlNkhfpwhpf;fh M¢a ,uzÊLkÊ ,eÊj epWtdjÊij jkJ ep§ MjhukhfgÊ gadÊgLjʧ teÊjd. rhNt ,eÊj vzÊnzaÊ epWtd epHth¢fSldÊ rkurkÊ nraÊJnfhzÊlJldÊ mtHfSfÊF ngUksåyÊ C§a caHT jUtjwÊFkÊ rkÊk§jÊjhH.

vzÊnzaÊfÊ fgÊgyÊfspyÊ gzpahwÊWkÊ m§fhupfSkÊ jdpahH vzÊnzaÊ bufÊFfspyÊ gzpahwÊWNthUkÊ rhNt mu¤wÊF v§uhd r§jʧlÊl mbgÊgiláyÊ epakpfÊfgÊglÊldH. ehlÊbdÊ vzÊnzaÊ njhopiy %bålÊL nghUshjhukÊ KOtijAkÊ KlfÊ¢ålNtzÊLkÊ vdÊgNj NehfÊfkhFkÊ. 5-tJ ngupa vzÊnzaÊ VwÊWk§ ehlhd ntdp#yhåyÊ 80 æjkÊ ntspehlÊL tUthaÊ vzÊnzaÊ VwÊWk§ %yNk ¢ilfÊ¢wJ. ,§yÊ IfÊ¢a mnkupfÊfh 13 æjkhd krF vzÊnzia ,wfÊFk§ nraÊ¢dÊwJ. xU ehisfÊF 25 ylÊrkÊ àgÊghaÊ vzÊnzia cwÊgjʧ nraÊAkÊ ntdp#yhåyÊ 70 æjkhdit mnkupfÊfhåyÊ gadÊgLjÊjgÊgL¢wJ.

''nglÊNuhça VwÊWk§ eltbfÊif KlfÊfgÊglÊLålÊlJ; JiwKfqÊfspdÊ gzpfsÊ KlfÊfgÊglÊLålÊld; vzÊnzaÊ RjʧfupgÊGgÊ gzpfsÊ KlfÊfgÊgLkÊ epiyfÊFrÊ nrdÊWnfhzÊbUfÊ¢dÊwd'' vdÊW muR vzÊnzaÊ epWtdjÊ jiytH mçNulÊupfÊ §qÊfsdÊW njupåjÊjhH.

''Nj¤agÊ NguopT ekÊik kpulÊbfÊnfhzÊbUfÊ¢wJ. jdJ fkÊngdpia myÊyJ ehlÊil Ne¤fÊFkÊ veÊjjÊ njhopyhspAkÊ ,J elfÊf mDk§fÊfkhlÊlhH'' vd mçNulÊupfÊ FwpgÊßlÊlhH. muR epWtdkÊ jdJ tofÊfkhd vzÊnzaÊ åepNahfgÊ gzpia NkwÊnfhsÊshålÊlhyÊ C§akÊ nfhLfÊf ,ayhJ; rgÊis nraÊgtHfSfÊF gzkÊ nfhLfÊf KbahJ. åepNahf xgÊgeÊjqÊfis kPwpdhyÊ ngUkÊ mguhjqÊfisrÊ nrYjÊjNtzÊb tUkÊ vd mtH vrÊrupfÊif nraÊjhH. muR vzÊnzaÊ epWtd ilufÊlHfsÊ 8 NgupyÊ 7 NgH rhNtfÊF v§uhf gjå åy¢ålÊl epiyáyÊ NuhlÊupfÊ]Ê xUtH klÊLNk gjåáyÊ ePbfÊ¢whH.

vzÊnzaÊ RjʧfupgÊG epiyaqÊfsÊ KOikahd cwÊgjʧjÊ §wDldÊ ,aqÊ¢ tU¢dÊwNghJ NghfÊFtujÊJ epWjÊjgÊglÊbUgÊgjhyÊ vzÊnzaÊ åepNah¢fÊf KbaåyÊiy. ,jdÊ åisthf vupthA rgÊis epiyaqÊfsÊ %lgÊglÊL tU¢dÊwd. xU ngupa åkhd epWtdkÊ vupnghUsÊ gwÊwhfÊFiw VwÊgLkÊ vdÊw ftiyahyÊ jdJ åkhdqÊfsÊ gazjÊij ujÊJrÊ nraÊJålÊlJ. vupnghUsÊ ¢ilfÊfhkyÊ jqÊfsÊ åkhdkÊ ntdp#yhåyÊ jjÊjspfÊFkÊ epiy VwÊgLkÊ vd mQÊRtjhyÊ fhufh]Ê efUfÊF ¤y ntspehlÊL åkhd epWtdqÊfsÊ jqÊfsJ åkhdgÊ gazjÊij ujÊJrÊ nraÊJålÊld.

Ntiy epWjÊjjÊijrÊ rkhspfÊFkÊ tifáyÊ [dh§g§ rhNt vzÊnzaÊ RjʧfupgÊG epiyaqÊfisAkÊ vzÊnzaÊ åepNahf epiyaqÊfisAkÊ gzpia epWjʧålÊl vzÊnzaÊ fgÊgyÊfisAkÊ ifgÊgwÊwpfÊ nfhsÊSkhW ,uhZtjÊJfÊF flÊlisálÊlhH.

VwÊfdNt ntdp#yh nghUshjhukÊ keÊjf§áyÊ nrdÊW nfhzÊbUfÊ¢wJ. ,ij NkYkÊ NkhrkilarÊ nraÊ¢w tifáyÊ §qÊfsdÊW xU ehsÊ tqÊ¢fsÊ %lgÊgLkÊ vd mwpåfÊfgÊglÊbUfÊ¢wJ. tqÊ¢gÊ gzpfSfÊfhd mYtyÊ NeuKkÊ gzpfSkÊ fhytiuawÊW FiwfÊfgÊgLkÊ vdÊWkÊ mwpåfÊfgÊglÊLsÊsJ.

,gÊgbgÊglÊl Mjʧu%lÊLkÊ #oÊepiyfSkÊ KjyhspfsÊ VwÊghL nraÊJsÊs ehrNtiyfSkÊ, 1973MkÊ MzÊL ¤.I.V ¤ç ehlÊL [dh§g§ rhyÊtlhH mydÊNládÊ kfÊfsÊ KdÊdzp muir fåoÊfÊf NkwÊnfhzÊl ,afÊfjÊij epidTgÊgLjÊJ¢dÊwd. mnkupfÊf GydhaÊT mikgÊGfsÊ tHjÊjf rigfsÊ kwÊWkÊ CoyÊ tyJrhup njhopwÊrqÊfqÊfSldÊ ,izeÊJ ehlÊilNa KlfÊ¢a yhuprÊ rhu§fsÊ Ntiy epWjÊjjʧwÊFgÊ gzkÊ nfhLjÊjd vdÊgJ ßdÊdH mkÊgyjʧwÊF teÊjJ. ,gÊgbgÊglÊl nghUshjhu ¥HFiyT fhuzkhfNt 1973 nrgÊlkÊgH 11-eÊNj§ n[duyÊ mf]ÊNlh ßNdhNr jiyikáyÊ eleÊj ,uhZtgÊGulʤ cUth¢aJldÊ ¤ç ehlÊL njhopyhs tHfÊfkÊ ,ujÊjfÊfswpáyÊ ¤fÊ¢aJldÊ mqÊF 15 MzÊLfsÊ rHth§fhu MlʤAkÊ VwÊglÊlJ.

ntdp#yhåyÊ ¥HFiyTfisjÊ ÀzÊLt§yÊ th~pqÊldÊ Mokhd <LghL nfhzÊbUfÊ¢wJ vdÊg§yÊ reÊNjfkÊ ,yÊiy. <uhfÊ¢wÊF v§uhd Nghiu MukÊßgÊgjwÊF KdÊdH ntdp#yh vzÊnzaÊ ¥uhffÊ ¢ilgÊgjwÊfhd cjʧuthj eltbfÊiffis G~Ê epHthfkÊ vLfÊFkÊ. ntdp#yh mu¤dÊ trKsÊs vzÊnzaÊ fkÊngdpiajÊ jdpahH kakhfÊFtjdÊ %ykÊ mnkupfÊfhådÊ MSkÊ tHfÊfjÊijrÊ NrHeÊjtHfSkÊ ntdp#yh ehlÊL ngupa fkÊngdpfspdÊ m§gHfSkÊ Neubahf m§f yhgjÊij milthHfsÊ.

fleÊj VgÊuyÊ khjkÊ KjyÊ th~pqÊlidrÊ rupfÊflÊbgÊNghFkÊ msåwÊF rhNt jdJ Nj¤a czHTfsÊ nfheÊjspgÊigfÊ FiwjÊJfÊ nfhzÊbUfÊ¢whH. mnkupfÊfh <uhfÊ kPJ NghH njhLfÊFkÊ NeujʧyÊ mnkupfÊfhåwÊfhd vzÊnzaÊ rgÊis ¥HFiyAkhdhyÊ ''ekÊgfjÊjdÊikAsÊs'' rgÊisauhf mnkupfÊfh ntdp#yhit vLjÊJfÊnfhsÊsyhkÊ vdÊW g¢uqÊfkhfNt rhNt mwpåjÊJålÊlhH.

rHtNjr ehza ep§akÊ å§fÊFkÊ nghUshjhu epgeÊjidfis ntdp#yh muR ngUkÊghYkÊ VwÊWrÊ nrayÊgLjʧ tU¢wJ. mgÊgb ,UeÊJkÊ rhNtiagÊ gjå ePfÊfkÊ nraÊt§yÊ G~Ê epHthfkÊ kpffÊ fzÊbgÊghf ,UgÊgjwÊFfÊ fhuzkÊ vdÊd? MgÊfhdp]ÊjhdpyÊ mnkupfÊfh eljʧa FzÊL ærÊRjÊ jhfÊFjyÊfis mtH fzÊbjÊjJldÊ fh]ÊlÊNuhådÊ ¢êghTldÊ elÊGgÊ ghuhlÊb tUtjhyÊ ,J th~pqÊldpdÊ MjʧujÊijfÊ ¢swpålÊLsÊsJ. ntdp#yhådÊ MSkÊ tHfÊfjÊijgÊNghyÊ rhNtádÊ ¤W msåyhd ¥H§UjÊjqÊfSkÊ nghJkfÊfsJ MjuitgÊngWkÊ mtuJ ,afÊfqÊfSkÊ ehlÊbdÊ Vio kfÊfisfÊ ftHtjhyÊ mJ nryÊtjʧwÊFkÊ cupikfSfÊFkÊ r¢fÊf Kbahj kpulÊlyÊ vdÊW mnkupfÊf epHthfkÊ fUJ¢dÊwJ.

nrdÊw VgÊuçyÊ rhNt gjå ePfÊfkÊ nraÊagÊglÊlNghJ mnkupfÊf m§fhupfsÊ meÊj MlʤfÊfåoÊgÊG Gulʤia tuNtwÊwdH. G~Ê epHthfjʧyÊ cjåahsHfshfgÊ gzpahwÊwptUkÊ ntspAwT Jiz mikrÊrH XlÊNlh uPrÊ kwÊWkÊ ntsÊis khspif MNyhrfH vçalÊ MgÊuhkÊ]Ê - M¢a ,UtUkÊ ntdp#yh MlʤfÊfåoÊgÊG GulʤfÊFO mikgÊghsHfis th~pqÊldpyÊ mbfÊfb reʧjʧUfÊ¢whHfsÊ vdÊgJ meÊj NeujʧNyNa mkÊgyjÊJfÊF teÊjJ. epfÊfuFth ehlÊbyÊ vzÊgJfspyÊ eilngwÊw gaqÊfuth§fSfÊF v§uhd NghupyÊ wPfdÊ epHthfjʧdÊ rhHßyÊ ,Nj m§fhupfsÊ ,UtUkÊ gqÊnfLjÊJfÊnfhzÊldH.

th~pqÊldÊ epHthfjʧdÊ epiygÊghlÊil mnkupfÊfhåyÊ csÊs kPbahfÊfsÊ kpFeÊj åRthrjÊNjhL v§nuhçjÊJ tUtJldÊ ntdp#yh epfoÊrʤfsÊ njhlHghd czÊikfis §upjÊJ ntspáL¢dÊwd. cjhuzkhf ntdp#yh epfoÊrʤfis ''Nj¤a ntspelgÊG'' vdÊW epêNahHfÊ ilkÊ]Ê tHzpjÊJsÊsJ. czÊikáyÊ mu¤wÊF v§uhd eltbfÊiffspyÊ ntF¤y njhopyhsHfsÊ klÊLNk gqÊFngWtJldÊ ngUkÊghyhd njhopyhsHfsÊ KjyhspfspdÊ fjtilgÊßdhyÊ gh§fÊfgÊgL¢dÊwdH. ,jidfÊ fzÊbjÊJ ¤y njhopwÊrhiyfspdÊ KdÊ mkHeÊJ njhopyhsHfNs ¢sHrʤ nraÊJkÊ tU¢dÊwdH.

mNjNghdÊW rhNtádÊ [dh§g§ gjå njhlHghf nghJ Nj¤a thfÊnfLgÊG eljÊj v§HfÊflʤfsÊ Nfhup tUtjhfTkÊ mjÊjifa thfÊnfLgÊig jLgÊg§yÊ mtupdÊ rHth§fhu Mlʤ cW§fhlÊb tUtjhfTkÊ mnkupfÊf nraʧ epWtdqÊfsÊ ¤jÊjupfÊ¢dÊwd.

neUfÊfbfÊFjÊ ©HTfhz ''2006-kÊ MzÊL eilngwåUfÊFkÊ [dh§g§ NjHjyÊ tiu fhjʧUgÊgijjÊ jåHgÊgjwÊfhfNt'' v§HfÊflʤfsÊ ¢sHrʤ nraÊtjhf ilkÊ]Ê gjʧupif vO§AsÊsJ.

czÊik vdÊdntdÊwhyÊ ntdp#yhådÊ mu¤ayÊ rhrdjʧyÊ ,ilfÊfhy nghJthfÊnfLgÊG eljÊj toptif csÊsjhyÊ 1999kÊ MzÊL ,eÊj mu¤ayÊ rhrdjÊij thfÊnfLgÊG %ykÊ nghJkfÊfsÊ VwÊWfÊnfhzÊldH. mjdÊgb 2003 Mf]ÊlÊ khjjʧyÊjhdÊ nghJthfÊnfLgÊG eilngw NtzÊLkÊ. ,UeÊjNgh§YkÊ ntdp#yhådÊ gykÊ nghUeʧa ¤y mu¤ayÊ ßu§ep§fsÊ nggÊutup 2kÊ §f§ nghJthfÊnfLgÊG eljÊjfÊ Nfhup tU¢dÊwdH.

v§HfÊflʤfsÊ 7 khjqÊfsÊ fhjʧUfÊf KbahjjwÊF NtW fhuzqÊfsÊ csÊsd. epyrÊ ¥H§UjÊjqÊfsÊ epYitáyÊ ,UgÊgJldÊ murhqÊf vzÊnzaÊ epWtd ¥uikgÊG eltbfÊiffsÊ vLfÊfgÊglNtzÊLkÊ. mJklÊLkdÊwp ntdp#yhådÊ ''[dehaf'' v§HfÊflʤádH rhNtia gjåáçUeÊJ ePfÊFtjwÊFjÊ Njitahd ngUkÊghdÊik thfÊFfisgÊngw KbahJ vd mQÊR¢dÊwdH. (fleÊj NjHjçyÊ [dh§g§ ngwÊw thfÊFfisål m§f rjæj thfÊFfis v§HfÊflʤfsÊ ngwÊwhyÊjhdÊ mu¤ayÊ rhrdgÊgb mtiugÊ gjå ePfÊfkÊ nraÊa KbAkÊ. fleÊj NjHjçyÊ rhNt 57 rjæj thfÊFfisgÊ ngwÊWsÊshH.)

rhNt muirfÊ fåoÊfÊf åUkÊGtHfspdÊ ßurÊrhujÊJfÊfhf nraʧ epWtdqÊfsÊ nrayÊgLtij v§HjÊJ ntdp#yh kfÊfsÊ ntFzÊnlOeÊJ MHghlÊlkÊ nraÊjhHfsÊ. §qÊfsÊ ,uT njhiyfÊfhlʤ epiyaqÊfsÊ KdÊghf §uzÊl gyÊyháufÊfzfÊfhd kfÊfsÊ ''MlʤfÊfåoÊgÊG ntwpaHfNs czÊikiarÊ nrhyÊYqÊfsÊ!'' vdÊw fzÊldfÊ NfhrqÊfis vOgÊßdH. jdpahUfÊFrÊ nrheÊjkhd 5 njhiyfÊfhlʤ epWtdqÊfsÊ g¢uqÊfkhf mu¤wÊF v§uhd eltbfÊiffSfÊF CfÊfkspjÊJfÊ nfhzÊbUgÊgJldÊ murhqÊfjÊij ¥HFiygÊgjwÊfhf jtwhd jftyÊfisAkÊ nfhLjÊJ tU¢dÊwd. kuhfÊNf gF§áYsÊs njhiyfÊfhlʤ epiyajÊij nghJkfÊfsÊ ßbjÊJfÊnfhzÊldH.

,jÊjifa MHghlÊlqÊfis mnkupfÊf ehLfsÊ mikgÊßdÊ nghJrÊ nrayhsH ¥rH fæupah NfhgjÊJldÊ fzÊldkÊ nraʧUgÊgJldÊ nghJkfÊfsJ MHghlÊlqÊfis ''kpulÊLkÊ eltbfÊiffsÊ'' vdÊW tHzpjÊjhH. mjÊNjhL murhqÊfkÊ ''gjʧupifrÊ RjeʧujÊijAkÊ NgrÊRupikiaAkÊ ghJfhfÊf eltbfÊif'' vLfÊfTkÊ NfhupdhH.

nfhykÊßah ehlÊbdÊ KdÊdhsÊ [dh§g§ahd fæupahådJ åkHrdkÊ mtuJ ghuglÊrgÊ NghfÊifNa fhlÊL¢dÊwJ. rhNtfÊFkÊ v§HfÊflʤfSfÊFkÊ ,ilNa rkurkÊ nraÊJ itgÊgtH vdÊW fUjgÊglÊl fæupah mnkupfÊf ntspAwTjÊ JiwiagÊ NghyÊ ntdp#yhådÊ ngU epWtdqÊfspdÊ NfhupfÊifahd åiuåyÊ NjHjyÊ vdÊw epiygÊghlÊilNa jwÊNghJ MjupfÊ¢whH.

,eÊjfÊ NfhupfÊif FwpjÊJ rkurgÊ NgrÊRthHjÊij elhjÊj jahuhf ,UgÊgjhf [dh§g§ rhNt VwÊfdNt NfhblÊLfÊ fhlÊbAsÊshH. ,UeÊjNgh§YkÊ nghUshjhurÊ ¥HFiyit fhuzkÊ fhlÊb cldbahf mtiu uh[pdhkhrÊ nraÊa v§HfÊflʤfsÊ Nfhup tUtJldÊ mtuJ Jiz [dh§g§ahd N[hNr årdÊlÊ uhqÊfiy jwÊfhçfkhd thuprhffÊ$l jhqÊfsÊ VwÊf KbahJ vd twÊGWjʧAkÊ tU¢dÊwd.